Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rglement des diffrends lomc en bref
a wto vitarendezési mechanizmusa dióhéjban
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rglement des diffrends en matire de double imposition
a kettős adztatssal kapcsolatos vitk rendezse
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prochaines tapes de la procdure de rglement des diffrends lomc
a wto vitarendezési eljárásainak következő lépései
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission entend mettre en uvre progressivement le rglement-cadre partir de 2019.
a bizottsg clja, hogy 2019-től kezdve fokozatosan sor kerljn a keretrendelet vgrehajtsra.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le projet de rglement va prsent tre transmis au parlement europen et au conseil pour adoption.
a bizottsg megkldi a rendelettervezetet az eurpai parlamentnek s a tancsnak.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le nouveau systme rend en outre le rglement des diffrends en matire dinvestissements plus quitable et plus transparent.
az j rendszer tisztessgesebb s tlthatbb teszi a beruhzsokkal kapcsolatos vitk rendezst is.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la priorit de cette rforme est claire: nous devons acclrer le rglement des litiges transfrontires.
egyrtelmű, hogy mi ll e reform kzppontjban: a hatrokon tnyl gyek kezelsnek felgyorstsa.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, en vertu du rglement, chaque opration de cabotage peut comporter plusieurs points de chargement et de dchargement.
ezenfell a rendelet rtelmben az egyes kabotzsműveletek tbb be- s kirakodsi pontot is magukban foglalhatnak.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cest pourquoi le parlement, le conseil et la commission se sont entendus en mai dernier sur un rglement europen commun sur la protection des donnes.
a parlament, a tancs s a bizottsg ezrt idn mjusban kzs eurpai adatvdelmi rendeletet fogadott el.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ce) n 300/2008, notamment le rglement (ue) n 2015/1998 de la commission
a 300/2008/ek végrehajtó jogi aktusok, mindenekelőtt az (eu) 2015/1998 bizottsági rendelet
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans celui du rglement sur les produits biocides, le projet de mesure sera examin par un groupe dexperts des États membres avant son adoption par la commission.
a biocid termkekre vonatkoz intzkedstervezetet előbb egy tagllami szakrtőkből ll csoport vitatja meg, majd pedig a bizottsg fogadja el.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le cdu est le nouveau rglement-cadre tablissant les rgles et procdures douanires applicables dans l'ensemble de l'union.
az unis vmkdex (ucc) az egsz uniban a vmgyi szablyokra s eljrsokra vonatkoz keretrendelet.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission pourrait proposer un nouveau rglement destin remplacer la directive relative aux procdures dasile, et un autre destin remplacer la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs dasile.
a bizottsg kt j rendeletre irnyul javaslatot terjeszthet elő, amelyek felvltank a menekltgyi eljrsokrl szl irnyelvet, illetve a kvalifikcis irnyelvet.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce rglement permet aux transporteurs titulaires dune licence communautaire deffectuer jusqu trois oprations de transport national dans un autre État membre que le leur, aprs le dchargement dun transport international, pratique connue sous le nom de cabotage.
a rendelet lehetőv teszi a kzssgi engedllyel rendelkező fuvarozk szmra, hogy a sajtjuktl eltrő tagllamban egy nemzetkzi szlltmny kirakodst kvetően legfeljebb hrom belfldi fuvarozsi műveletet hajtsanak vgre; ez a gyakorlat a kabotzs.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le rglement sur les engrais en vigueur est en outre muet sur les problmes environnementaux dus la contamination des sols, des eaux intrieures, des eaux maritimes et, au final, des denres alimentaires par les engrais.
a műtrgykrl szl jelenlegi rendelet nem foglalkozik azokkal a krnyezeti problmkkal, amelyeket a talaj, a szrazfldi vizek, a tengervz s vgső soron az lelmiszerek szennyeződse okoz.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission proposera des modifications au rglement efsi afin de prolonger la dure de la garantie de l'ue la bei pour mobiliser des investissements au titre de l'efsi au-del de 2018 galement.
a bizottsg az esba-rendelet mdostsra irnyul javaslatot fog az ebb el terjeszteni, hogy meghosszabbtsk az esba-garancia időtartamt, s gy 2018 utn is lehetőv vljon az esba-beruhzsok mozgstsa.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin dharmoniser les normes de protection au sein de lue et de mettre un terme aux mouvements secondaires et la course l'asile (asylum shopping), la commission propose de remplacer par un nouveau rglement lactuelle directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile.
a bizottság javaslata értelmében a kvalifikációs irányelv helyébe egy rendelet lépne a védelemre vonatkozó normák uniós szintű összehangolása, továbbá a továbbutazások és a menedékkérelem több tagállamban történő benyújtásának megelőzése („asylum shopping”) érdekében.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: