Je was op zoek naar: décourage (Frans - Indonesisch)

ne te décourage pas.
takkan kubiarkan itu mencegahmu.

- on se décourage pas.
tidak apa-apa. semangatlah.

Ça décourage les caïds.
dan pengganggumu akan ketakutan.

cela ne vous décourage pas ?
apa ini membuat "nyali-mu ciut"?

ne te décourage pas, chéri !
jangan menyerah, sayang!

- cela ne vous décourage pas ? - hein ?
- apa ini membuat "nyali-mu ciut"?

il se décourage quand c'est trop long.
dia membuatnya memakan waktu terlalu lama.

vous faites silence radio et ça le décourage pas ?
jadi kau tak pernah telpon mencuekinya dan dia masih saja menelponmu?

geneviève est encore pour moi une enfant. et la brusquerie de votre demande me décourage un peu.
genevieve bagi saya masih anak-anak ... dan permintaan tiba-tiba anda agak mengganggu.

si on va trop loin et qu'on décourage le prochain charlie parker ? non, mon gars.
mungkin saja kau terlalu berlebihan dan kau bisa saja menghentikan seseorang menjadi penerus charlie parker. / tidak.

tu sais ce qu'on dit : "ne te décourage pas, jamais deux sans troie."
kau tahu yang orang katakan jika pada awalnya tidak berhasil, coba, dan coba lagi.

mais ne te décourage pas. dans quelques mois, tu seras avec moi, à new york, la plus belle ville au monde!
tapi begini saja, dalam beberapa bulan lagi, kau akan bersamaku, tinggal di kota new york, kota terbesar di dunia!

mais même cela ne décourage pas certains intrépides voyageurs russes, qui semblent penser que, si les choses venaient à mal tourner, la cavalerie volera à leur secours.
bahkan ini pun tidak menghalangi para wisatawan rusia yang pemberani, yang sepertinya berpikir kalau dalam keadaan terburuk, pasukan kavaleri akan menolong mereka:

c'est ennuyeux puisque ça décourage les gens de vouloir ne serait-ce qu'essayer d'écrire en cri en ligne.
gangguan seperti ini sering menghambat orang untuk menulis dalam bahasa cree di dunia maya.

"ne nous laissons pas décourager..."
"keep marching on"