Je was op zoek naar: retranchée (Frans - Indonesisch)

mais les rebelles sont tous anéantis, la postérité des méchants est retranchée.
tetapi orang berdosa akan dibinasakan; keturunan mereka akan dilenyapkan

la bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.
orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya

toute personne qui ne s`humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.
barangsiapa makan sesuatu pada hari itu, tidak dianggap lagi anggota umat allah

dans son humiliation, son jugement a été levé. et sa postérité, qui la dépeindra? car sa vie a été retranchée de la terre.
ia dihina dan diperlakukan dengan tidak adil. nyawa-nya dicabut dari muka bumi sehingga seorang pun tidak ada yang dapat menceritakan tentang keturunan-nya.

car l`Éternel aime la justice, et il n`abandonne pas ses fidèles; ils sont toujours sous sa garde, mais la postérité des méchants est retranchée.
sebab tuhan mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-nya tidak dibiarkan-nya terlantar. ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas

et nous leur donnerons la totalité de leur part, sans en rien retrancher.
dan sesungguhnya kami pasti akan menyempurnakan dengan secukup-cukupnya pembalasan (terhadap) mereka dengan tidak dikurangi sedikitpun.