Je was op zoek naar: À l année prochaine je te fais pas (Frans - Italiaans)

l'année prochaine je veux 24%.
l'anno prossimo voglio raggiungere il 24 percento.

l'année prochaine, je le saccagerai.
ricordami di peggiorarlo un po', l'anno prossimo.

l'année prochaine, je serai sans dale.
l'anno prossimo saro' senza dale.

l'année prochaine, je serais fou de vous.
l'anno prossimo, ti staro' addosso.

l'année prochaine je pourrais être plus jeune.
l'anno prossimo potrei essere piu' piccolo.

l'année prochaine, je serai l'entraîneur.
il prossimo anno, faccio io il coach.

un jour, l'année prochaine, je t'aurai.
a un certo punto, durante l'anno, ti becco.

"on les aura l' année prochaine".
"vinceremo l'anno prossimo",

je te fais pas bander?
fottimi, dai fottimi. ti eccito eh... allora prendimi.

- je te fais pas confiance.
- non puo' funzionare. io non mi fido di te.

- je te fais pas confiance !
non. mi fido.

toi, je te fais pas confiance.
tu... non mi fido di te. - quindi...

- je te fais pas de reproches.
- non è per rimproverarti... - ho solo voglia di capire.

l'année prochaine, je peux peut-être fêter mes 30 ans ?
quando ne avro' ottanta. o magari l'anno prossimo, quando io ne faro' trenta, che ne dici?

-alors, je te fais pas peur?
quindi, non sei spaventato?

l 'année prochaine tous nos soucis se seront éloignés
l 'anno nuovo tutti i tuoi problemi più non vedrai

en allemagne, ce sera le cas dès l’ année prochaine.
in germania lo saranno dal prossimo anno.

l 'année prochaine tous nos soucis seront loin d'ici
l 'anno nuovo tutti i tuoi problemi manderà via

je pense qu' ils réagiront de même l' année prochaine.
ritengo che questa cooperazione proseguirà il prossimo anno.

papa m'a promis l'année prochaine je peux être un super-héros.
papa' mi ha promesso che il prossimo anno posso essere un supereroe.