Je was op zoek naar: ça va comme ça (Frans - Italiaans)

Ça va être comme ça, sergent ?
oh, sarà questo l'andazzo, "sergente"? ok.

comme ça.
solo curiosita'.

- Ça va. - Ça va.
- e' tutto a posto.

c'est comme ça.
e'... d'altronde, e' cosi'.

ça va?
stai bene?

- ça va ?
- come stai tu?

non, ça va.
- no, sto bene.

- Ça va ? - Ça va aller.
- stai bene?

- non, ça va.
sto bene.

je pense que ça va me plaire, m'adresser aux gens comme ça.
credo che mi piacerà parlare in piedi davanti a delle persone.

ça va aller.
- ce l'ho.

- m'appelle pas comme ça.
- non chiamarmi cosi'

bonjour, ça va ?
ehi, come va ?

- non, ça va pas.
no, non va.

- maman, ça va ?
mamma, stai bene?

... - Ça va pas ?
ma allora.. cos'è che ti succede..

hey, comment ça va ?
ehi, cosa ci fai qui?

Ça va convenir ?
questa andrà bene ?

- j'ai dis ça va.
sto bene, ok?

oliver, ça va aller ?
- oliver, stai bene? - si.