Je was op zoek naar: énergie déployée (Frans - Italiaans)

- infanterie déployée.
- la linea è sicura, signore.

epée tronçonneuse déployée.
attivazione... spada a catena.

la corde est déployée.
corda calata.

plate-forme d'arrimage déployée.
dispiego.

elle doit y déployer la même énergie que nous."
la sua pressione deve essere pari alla nostra".

produite initialement en milieu terrestre, l’énergie éolienne est aujourd’hui aussi déployée «offshore».
inizialmente posizionati sulla terra ferma, i generatori eolici vengono oggi installati anche in mare aperto.

À présent, l'énergie éolienne est enfin déployée assez largement, mais il y a lieu de continuer à en abaisser le coût.
l'energia eolica è - finalmente - ormai abbastanza diffusa, ma è necessario ridurne ulteriormente i costi.

l'énergie déployée pour réduire la croissance du budget est toujours plus intense que la volonté de bien dépenser l'argent public.
guermeur ritenuta una commissione di scarsa importanza, infastidiscono gli spiriti politici più eminenti.

et toute l'énergie que j'ai déployée pour garder ces trois infidèles sur le droit chemin... merritt, tu es admis.
per la cronaca, io sono stato sempre devoto al 100% e l'energia che ho impiegato per tenere concentrati questi miscredenti... (henley ride) merritt,seidentro.

l'ue se félicite de l'énergie déployée par certains etats de la région pour parvenir à un règlement pacifique par des moyens diplomatiques des problèmes de la sierra leone.
l'ue esprime soddisfazione per l'energia di cui taluni stati membri della regione hanno dato prova nello sforzo di pervenire ad una soluzione pacifica con mezzi diplomatici dei problemi della sierra leone.

l'union européenne se félicite de l'énergie déployée par certains États de la région pour parvenir à un règlement pacifique par des moyens diplomatiques des problèmes de la sierra leone.
l'unione europea si compiace dell'energia investita da alcuni stati della regione per giungere ad una soluzione pacifica dei problemi della sierra leone tramite le vie diplomatiche.

le new york times d’aujourd’hui publie un récit de laurie goodstein sur l’énergie déployée dans le pays pour stopper la construction de lieux de cultes musulmans.
sul new york times di oggi c'è un articolo di laurie goodstein che parla di come si stia cercando di fermare la costruzione di luoghi di culto islamici anche in altre parti del paese.

il est nécessaire de déployer beaucoup d'énergie pour l'information et la coopération culturelle et de leur consacrer des ressources substantielles.
e'necessario dedicare grande impegno e consistenti risorse all'informazione e alla cooperazione culturale.

dés le début, leur désir profond de faire réussir ects a été le moteur de toute l'énergie déployée. il est encore trop tôt pour faire un bilan complet de cette première année; on peut cependant voir se dégager quelques grandes lignes.
secondo la dichiarazione fatta dal ministro danese della pubblica istruzione nel corso della riunione plenaria del­l'ects a copenaghen nel febbraio 1990, l'ects non ha l'obiettivo di armonizzare i metodi di insegnamento, ma il riconosci­mento delle modalità in cui esso viene impartito «altrove» con il contempora­neo rispetto delle eventuali differenze.

j'ai déployé tant d'énergie pour me réinventer. franchement, qu'est-ce que ça a donné ?
ho investito tanta energia nel cercare di reinventarmi e, ad essere sinceri, non vedo che cosa ho ottenuto.

l'effort déployé par la roumanie dans le secteur de l'énergie exige d'être accentué considérablement dans la perspective de l'adhésion.
la romania ha compiuto progressi per quanto riguarda il recepimento dell'ordinamento comuni­tario in materia di trasporti.

déployer
distribuisci