Je was op zoek naar: attributaire (Frans - Italiaans)

attributaire
assegnatario

- désignation attributaire
designazione dell'aggiudir catario

attributaire du marché
aggiudicatario

candidat locataire-attributaire
colui che aspira a una locazione con diritto d'opzione per l'acquisto

entreprise attributaire du marché
impresa aggiudicataria dell'appalto

attributaire en défaut d'exécution
aggiudicatario inadempiente b) esecuzione in economia delle forniture non eseguite a tempo debito fino a concorrenza delle quantità in ritardo o di una sola parte di esse ;

— l'identification de l'attributaire,
— i riferimenti dell'appalto,

domiate de l'attributaire et représentation
domicilio dell'aggiudicatario e rappresentanza

groupement de fournisseurs attributaire du marché
raggruppamente di fornitori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto

• formation du personnel de l’attributaire:
• formazione del personale impiegato presso l’appaltatore

a) un fabricant attributaire d'un quota de production;
a) da un fabbricante titolare di una quota di produzione;

le salaire de ces ouvriers est à la charge de l'attributaire.
la remunerazione di detti operai è a carico dell'aggiudicatario.

sanctions du défaut d'exécution imputable à l'attributaire butaire
sanzioni dell'inadempienza imputabile all'aggiudica tario d) esclusione temporanea o definitiva dagli appalti.

les documents contractuels sont ensuite soumis à la signature de l'attributaire.
il contrarto d'appalto è trasmesso all'aggiudicatario, affinché lo firmi.

50 - détérioration pour des causes dont l'attributaire doit assumer la responsabilité.
­ 50 ­ l'appalto non ha potuto essere utilizzato per deteriora­mento dovuto a cause imputabili all'aggiudicatario.

3. lorsque l'attributaire enfreint les ordres écrits de l'administration.
3. quando l'aggiudicatario contravviene agli ordini scritti dell'amministrazione.

le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché
eventualmente, forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di fornitori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto.

après la réception définitive des travaux, l'attributaire est relevé de cette obligation.
dopo il collaudo definitivo dei lavori, l'aggiudicatario è dispensato da tale obbligo.

l'attributaire de la tâche n'est pas habilité à voir le tableau de tâche en question
l'assegnatario del task non è abilitato a vedere la tabella task in questione

article 123 c) la résiliation aux torts de l'attributaire de tout ou partie du marché;
articolo 123