Je was op zoek naar: au fil de la journee' (Frans - Italiaans)

au fil de la vie
beaches

oh, au fil de la vie !
oh, spiagge! no!

"au fil de la vie"... ou...
spiagge, o...

brocheuse au fil de fer
cucitrice al filo di ferro

aménagement au fil de l'eau
impianto ad acqua fluente

aller au fil de discussion
vai alla conversazione

a la fin de la journee, on est a cran.
e quando finisci sei un po' tutto su di giri.

bon, vous avez forcément vu au fil de la vie?
be', sicuramente avrà visto "spiagge"

je suis plutôt du genre au fil de la vie.
sono piu' un tipo da "spiagge".

on a pas la journee entière.
non abbiamo tutto il giorno.

elle me permet d'oublier ce que j'ai vu au cours de la journee.
È abbastanza forte per farti dimenticare ciò che hai visto durante il giorno.

paramètres relatifs au fil de contact
parametri relativi al filo di contatto

je peux attendre toute la journee.
posso aspettare tutto il giorno.

demain. pour y passer la journee.
magari per tutto il giorno.

genre bette et barbara hershey dans au fil de la vie.
come bette e barbara hershey in "beaches", prima della cardiomiopatia.

afficher les indicateurs de fautes d'orthographe au fil de la saisie.
mostra gli errori di ortografia sulle parole durante la digitazione.

barrage hydro-électrique au fil de l'eau
briglia di trattenuta

inscription sur le web pour la journee d'information 1st
• hardware e software per misure, tracciati e statistiche;

aller au fil de & discussion non lu suivant
vai alla conversazione successiva non letta

mais j'avoue qu'au fil de la lecture, ça tient tout à fait debout.
poi ci ho pensato meglio... e devo ammettere che la cosa ha molto senso.