Je was op zoek naar: aua (Frans - Italiaans)

aua
aua

la commission devrait rendre sous peu une décision finale dans le dossier lufthansa/aua.
una decisione finale sul caso lufthansa/aua è prevista tra breve.

cet engagement a pour objet de permettre aux passagers de profiter des avantages de la concurrence, y compris sur les liaisons où aua et lufthansa resteront en position de monopole.
lo scopo di questo impegno è di garantire che i passeggeri godano dei vantaggi della concorrenza anche sulle rotte per le quali aua/lufthansa mantengono una posizione di monopolio.

cet engagement a pour objet de permettre aux passagers de profiter des avantages de la concurrence, y compris sur les liaisons où aua/lufthansa resteront en position de monopole.
quest'obbligo mira a garantire che anche sulle rotte dove aua/lufthansa mantengono una posizione di monopolio i passeggeri possano godere dei benefici della concorrenza.

afin de favoriser l'arrivée de nouveaux concurrents sur les liaisons entre l'allemagne et l'autriche, aua et lufthansa se sont engagées à mettre jusqu'à 40 % de leurs créneaux horaires sur une liaison donnée à la disposition de tout nouvel arrivant souhaitant exploiter cette liaison, mais qui ne pourrait obtenir ces créneaux horaires dans le cadre de la procédure normale d'attribution.
al fine di rendere possibile la concorrenza sulle rotte tra germania e austria, aua e lufthansa sono tenute a mettere a disposizione fino ad un massimo del 40% degli slot da esse operati su qualsiasi coppia di città ai nuovi operatori che intendano operare collegamenti su dette rotte e che non siano in grado di ottenere gli slot necessari tramite la normale procedura di assegnazione degli slot.