Je was op zoek naar: avoir du mal à suivre (Frans - Italiaans)

avoir du mal à suivre
fare fatica a seguire

on commence à avoir du mal à suivre.
diventa difficile star dietro a questo tipo.

avoir du mal à concevoir.
immagino che le persone abbiano dei problemi ad avere figli.

et même les hélicoptères vont avoir du mal à suivre...
e anche gli elicotteri stanno facendo fatica a stargli...

j'ai du mal à suivre.
faccio fatica a farmi ubbidire.

- j'ai du mal à suivre.
- aveva... non ti seguo.

j'ai du mal à te suivre.
faccio fatica a starti dietro.

j'ai du mal à suivre, là.
non ti seguo.

- j'ai du mal à vous suivre.
- chissenefrega. - non posso star dietro a...

il va avoir du mal...
non sarà facile.

j'avais du mal à te suivre.
sono riuscito a malapena a starti dietro.

il va avoir du mal à lui piquer.
- sarà stata dura farseli dare.

- je vais avoir du mal à traduire ça.
quello sara' difficile da tradurre. ma che bello, sei venuta tu.

devrais-je avoir du mal à dormir ?
pensi che dovrei avere dei problemi a dormire?

george, je vais avoir du mal à partir.
mi è difficile venire via, adesso.

je devais avoir du mal à l'enfiler.
come facevo a entrare qui dentro?

- j'ai du mal a suivre,
faccio fatica a seguirla, frances.

mince, je vais avoir du mal à le changer.
e' una rogna. sarà difficile sostituirlo.

peut-être que tu vas avoir du mal à revenir.
- non sarà facile tornare.

- il va avoir du mal, maintenant.
- di certo non parte ora.