Je was op zoek naar: c'est la meme chose (Frans - Italiaans)

c'est la meme chose.
ma e' la stessa cosa. sono le palle di un altro.

c'est la meme.
- ma sono uguali...

- la meme chose
- la stessa cosa.

c'est la meme chose, n'est-ca pas ?
era fuori di senno, no?

la meme chose, dean.
e' la stessa cosa, dean.

la meme chose qu'ici.
e esattamente come qui.

meme chose
same thing

toujours la meme chose.
dritto al cuore!

a lodz la meme chose!
a lodz io stesso!

alors moi la meme chose.
allora anche io.

oui. toujours la meme chose.
ma il campo visivo è ridotto.

- je ressens la meme chose.
- anche a me.

j'ai ressenti la meme chose.
anch'io un tempo mi sentivo così.

c'est toujours la meme chose. moi, on me dit jamais rien.
sempre così, non mi dicono mai niente.

c’est la meme chose quand on se rend en bord de mer.
accade lo stesso quando si va al mare.

la meme chose, s'il vous plaît.
- per me lo stesso, per favore.

dans ce cas, c'est la meme chose. des histoires nées de l'imagination.
e anche in questo caso sono storie che nascono dall'immaginazione.

il m'est arrivé la meme chose. il y a deux ans.
mi e successa la stessa cosa, due anni fa.

il aurait fait la meme chose pour moi.
lui avrebbe fatto lo stesso per me.

la meme?
uguale ?