Je was op zoek naar: cest la rentree (Frans - Italiaans)

cest la vie
cuore è la vita

- cest la mienne !
questa è mia.

- cest la raison de tes vêtements ?
certo.

- cest la plus jolie. - mettez-la.
- È il più bello, - mettetelo.

attendez, cest la meme que celle du costume de la victime
aspetta, e' la stessa del vestito della vittima.

cest la raison pour laquelle leurope promeut et dfend ltat de droit.
per questo leuropa promuove e difende lo stato di diritto.

cest la voie princi- paleet obligatoire de publicitö des avis de marchös publics.
— il supplemento alla gazzetta ufficiale delle comunità europee: è la via principale e obbligatoria di pubblicità dei bandi relativi agli appalti pubblici.

cest la raison pour laquelle la commission propose aujourdhui une liste commune de lue des pays dorigine srs.
È per questo motivo che oggi la commissione propone un elenco comune dell'ue relativo ai paesi di origine sicuri.

cest la raison pour laquelle le développement de ce secteur n'a jamais été laissé aux seules forces du marché.
per tale motivo lo sviluppo di questo settore non è mai stato affidato alle sole forze di mercato. cato.

cest la seule vierge ouvrante retrouvée dans la vallée qui s'ouvre et révèle à l'intérieur une trinité.
una madonna-scrigno, lunica ritrovata in valle, che si apre nascondendo al suo interno una trinità.

cest la raison pour laquelle je soutiens tout particulièrement l'idée d'introduire une dimension parlementaire dans le système des nations unies.
È il motivo per il quale caldeggio particolarmente l'idea di introdurre una dimensione parlamentare nel sistema delle nazioni unite.

cest la décision de la juridiction nationale de première instance dans ce second recours qui fait l'objet d'un appel devant la juridiction de renvoi.
•1) le prestazioni attribuite in base ad un regime pensionistico quale il regime di assicurazione detta dimossia epiche¿rissi hektrismou, ivi comprese le prestazioni per i superstiti, rientrano nel campo di applicazione dell'art 119 del trattato ce

cest la semaine dernière qu'une équipe de scientifiques a découvert des traces de stéroïdes sur le suaire de turin. ainsi que plusieurs autres composés illégaux et des analgésiques.
appena una settimana fa, un gruppo di scienziati ha trovato tracce di hgh sulla sindone di torino assieme a diverse altre sostanze illegali e antidolorifici.

cest la raison pour laquelle nous crons un march unique numrique afin que, o que vous soyez dans l'ue, vous puissiez payer le mme prix pour une location de voiture sur internet.
questo è il motivo per cui stiamo creando un mercato unico digitale: per far sì che l'ubicazione nell'ue non si traduca in una differenza di prezzo quando si prenota un'automobile online.

si vous aimez le confort des plages équipées, une plage réservée aux gays et lesbiennes de ce genre a été créée en2002: cest la mama beach, face au restaurant pescatore, un peu avant le mama mia.
per chi ama le comodità dei bagni attrezzati, invece, è sorta nel 2002 una spiaggia attrezzata gay and lesbian only, il mama beach, di fronte al ristorante pescatore, poco prima del mama mia.

- lesupptöment au journal olficieldes communautös eurcpöennu: cest la voie principale et obligatoire de publicitö des avis de marchös publics;la responsabilit6 enincombe conjointement aux pouvoirs adjudicateurs et ä i'officedes publications offi
— il supplemento alla gazzetta ufficiale delle comunità europee è lo strumento principale e obbligatorio di pubblicità dei bandi di gare di appalto; di tale pubblicità sono congiuntamente responsabili le amministrazioni aggiudicatrici e l'ufficio delle pub-