Je was op zoek naar: chariot fendu (Frans - Italiaans)

fendu
incrinato

fendu?
era crepato?

bois fendu
legno di spacco

d�fendu
d

noeud fendu
nodo aperto

il est fendu.
e' rotto.

fendu par yabe !
e' stato yabé !

- dans le fendu.
- nello spacco.

axe creux fendu
perno intagliato

- il était fendu.
mi hai risposto che ci avresti pensato tu, per risparmiare.

écrou cylindrique fendu
dado cilindrico con intagli radiali

la bride est fendu.
la flangia è storta.

- il était déjà fendu.
- non preoccuparti, era già rotto.

bardeau fendu à la main
scandola per spacco

il devait déjà être fendu.
deve esserci stata un'incrinatura nel bicchiere.

un rocher fendu en deux ?
una pietra spaccata ?

Ça m'a fendu le cœur.
mi ha fatto male al cuore.

tuyau échappement auxiliaire fendu.
tubature motore ausiliario e gomito crepate.

doublet symétrisé par coaxial fendu
dipolo alimentato con cavo coassiale simmetrizzato mediante fenditura

ca m'a fendu le coeur.
mi spezzò il cuore.