Je was op zoek naar: comment ã©taient tes vacances (Frans - Italiaans)

comment étaient tes vacances ?
com'e' andata la vacanza?

- comment étaient tes vacances ?
com'e'... com'e' stata la vacanza?

c'était comment, tes vacances ?
come e' stata la vostra vacanza?

comment se sont passées tes vacances ?
come sono andate le vacanze?

comment étaient tes vacances d'été ?
come sono andate le vacanze?

comment étaient tes vacances à temecula?
com'e' andata la tua vacanza a temecula?

tes vacances ?
- benissimo.

et tes vacances ?
dimmi, come va la vacanza?

- et tes vacances ?
- allora le vacanze?

- comment ça ?
- come, scusa?

- comment étaient les cours? - c'était bien.
- com'era la lezione?

comment ça va ?
- come stai, cara?

- alors, tes vacances ?
come... sono andate le vacanze?

- profite de tes vacances.
ora vai a goderti le tue vacanze.

ce sont aussi tes vacances.
e' anche la tua, di vacanza.

comment ç va, partenaire?
tutto a posto qui?

* ... - elles étaient là .
erano qui.

alors, tes vacances sont finies ?
quindi sei tornato dalle tue vacanze?

ceux qui étaient sereins sont partis.
coloro che erano in pace, sono trapassati.

- j'aurais gâché tes vacances.
- un'operazione cerebrale. - non volevo rovinarti la vacanza.