Je was op zoek naar: commettrai (Frans - Italiaans)

- je ne commettrai pas d'infraction.
devi ritirare i suoi esami...

- je ne commettrai plus cette erreur.
- non farò più quello sbaglio.

moi, je ne commettrai pas celle-là.
sì, ma bunny watson no.

je ne commettrai pas deux fois la même erreur.
non commetterò due volte lo stesso errore.

je ne commettrai pas la même erreur qu'elle.
non faro' lo stesso errore che ha fatto lei.

pas tes oignons. je ne commettrai pas tes erreurs.
- si', non vuoi che io faccia... gli stessi errori che hai fatto tu.

je ne commettrai ni l'adultère ni la fornication.
non commetterò l'adulterio, né la fornicazione.

je veux me confesser du crime que je commettrai demain.
confesso oggi commetterà il peccato di quella mattina.

je ne commettrai pas d'erreur au nom de la solitude.
non farò errori dettati dalla solitudine.

plus jamais... je ne commettrai... un péché... aussi grave...
da ora in poi... non sarò... una peccatrice... come sono stata fino ad ora.

ne croyez pas une seule seconde que je commettrai la même erreur.
potete stare certo che io non faro' lo stesso errore.

je vous présente donc mes excuses et je vous assure qu'à l'avenir je ne commettrai plus celte erreur.
pertanto, la prego di scusarmi e le assicuro che in futuro non commetterò più un tale errore.

je n’ aurais naturellement pas dû négliger la présence du commissaire lors de ma dernière intervention. je ne commettrai plus cet impair.
naturalmente, avrei dovuto notare la presenza del commissario in occasione del mio ultimo intervento, ma questa volta non mancherò di farlo.

vous savez, je ne crois pas que nous nous soyons déjà présentés, alors je ne commettrai pas le plus capital des péchés... l'omission...
sa, non credo che ci abbiano mai presentato come si deve. comunque, per non commettere il piu' mortale dei peccati... quello di omissione, ecco il mio biglietto.

vous feriez mieux de prier pour que cette motion fonctionne, agent keen. parce que je vous préviens, s'ils me mettent sous serment, je ne commettrai pas de parjure pour vous protéger.
spera che questa mozione funzioni, agente keen, perche' te lo dico ora, se mi sottopongono a giuramento, non commettero' spergiuro per proteggerti.

a votre place, je ne commettrais pas l'erreur d'en reparler.
- al suo posto... non commetterei l'errore di parlarne.