Je was op zoek naar: communicative (Frans - Italiaans)

elle a été très communicative.
e' stata molto sincera.

- elle n'est pas très communicative.
- non è esattamente espansiva.

cora n'est pas la femme la plus communicative.
cora non e' molto loquace, come compagna di viaggio.

macrocompétence: domaine de compétence de l’activité communicative.
macrocompetenza: ambito di competenza dell’attività comunicativa.

je peux faire semblant d'être polie, courtoise et communicative.
potrei far finta di essere gentile, cortese e comunicativa.

ils seraient dégoutés par un style de vie consensuelle, sûre et communicative.
proverebbero repulsione per uno stile di vita consensuale, sicuro e comunicativo.

alors, jenna, la scu est-elle toujours une diva peu communicative?
allora, jenna, la scu si fa ancora desiderare?

je crois que la bonne terminologie est "sourde et peu communicative."
credo che attualmente il termine ufficiale sia... "sorda preverbale".

puissent acquérir une compétence communicative supplémentaire dans le contact avec des grands malades et des mourants.
acquisire nuove competenze comunicative nel contatto con i malati gravi e con quelli terminali.

et on a envoyé le numéro deux des porte-parole, une personne pas vraiment communicative...
e mandarono il numero due dei portavoce, una persona non comunicativa.

j'ai essayé de dissuader nora de témoigner contre beringer, mais sa conception de la vie est si communicative que...
ho provato a convincere nora di non testimoniare contro beringer... ma lei ha questo... contagioso modo di vedere la vita che...

béatrice, pendant l'opération... il va falloir que vous soyez aussi éveillée... et communicative que possible.
beatrice, in questa operazione abbiamo bisogno che tu sia allerta e comunicativa.

ces méthodes sont basées sur une approche communicative qui n’avait pas encore été testée auprès d’apprenants aveugles.
tali metodi si basano su un approccio comunicativo mai sperimentato finora con persone affette da cecità.

• la langue utilisée est en général plus vivante, plus communicative et plus interactive même si les professeurs gardent le souci légitime qu'elle soit correcte.
• la lingua utilizzata è in genere più viva, più comunicativa e più interattiva anche se l'attenzione dei professori è giustamente rivolta all'uso di una lingua che sia corretta.

la méthode d’enseignement d’une langue étrangère aux malvoyants repose sur une approche communicative multisensorielle, qui comprend des informations théoriques et pratiques pour les enseignants.
il libro methodology of teaching a foreign language to the blind (metodologia per l’insegnamento di una lingua straniera ai non vedenti) promuove un concetto di apprendimento basato su un approccio multisensoriale e comunicativo e comprende informazioni teoriche e pratiche per gli insegnanti.

elle était communicative, principalement dû à son isolation de l'époque, et à ma promesse que quoi qu'elle partagerait avec moi, ce serait gardé dans la plus stricte confidentialité.
probabilmente perche' in quel periodo era molto isolata e perche' le avevo promesso... che qualunque cosa mi avesse detto, sarebbe rimasta tra me e lei.

\xc0 c\xf4t\xe9 de ces comp\xe9tences, d’autres sont n\xe9cessaires, comme par exemple : la connectedness (capacit\xe9 d’interaction sur le r\xe9seau), qui implique non seulement des aspects technologiques, mais aussi des capacit\xe9s communicatives, relationnelles et de gestion de l’identit\xe9 personnelle dans un contexte de communication globale ; la critical ability, ou approche critique du r\xe9seau, qui concerne la capacit\xe9 d’utiliser le r\xe9seau comme base de ressources, en le finalisant au contexte d’utilisation ; la creativity , ou d\xe9veloppement d’attitudes favorables \xe0 la formation tout au long de la vie ( lifelong learning ), permettant de b\xe9n\xe9ficier d’exp\xe9riences formatives unissant moments d’apprentissage formel et situations d’apprentissage informel.
accanto a queste competenze ne occorrono altre, come per esempio: la connectedness (senso di rete), che implica non solo aspetti tecnologici, ma anche abilit\xe0 comunicative, relazionali e di gestione della propria identit\xe0 in un contesto di comunicazione globale; la critical ability , ovvero l’approccio critico alla rete, che concerne l’abilit\xe0 di saper usare il network come base di risorse, finalizzandole al contesto d’uso; la creativit\xe0, ovvero lo sviluppo di attitudini creativity per il lifelong learning per poter beneficiare delle esperienze formative che intersecano momenti di apprendimento formale con situazioni di apprendimento informale.