Je was op zoek naar: conglomørats (Frans - Italiaans)

un exercice de « cartographie » pØriodique des conglomØrats financiers serait Øgalement utile .
sarebbe ugualmente utile effettuare un' indagine conoscitiva periodica sui conglomerati finanziari .

son objectif est d' Øtablir des normes communes pour la surveillance prudentielle des conglomØrats financiers en europe .
lo scopo della proposta Ł l' elaborazione di norme prudenziali comuni in materia di vigilanza sui conglomerati finanziari in tutta europa .

la proposition trace un cadre initial de rØglementation et de surveillance prudentielles des conglomØrats financiers, qui peut Œtre considØrØ comme cohØrent en principe.
la proposta delinea un quadro iniziale complessivamente coerente per la disciplina prudenziale e per la vigilanza dei conglomerati finanziari.

cela est justifiØ par le fait que les critŁres objectifs de dØsignation du coordinateur satisfont mieux aux exigences de transparence, de clartØ et de sØcuritØ juridique pour ce qui concerne la surveillance complØmentaire des conglomØrats financiers.
questo Ł giustificato in base al fatto che i criteri oggettivi per la designazione del coordinatore soddisfano meglio i requisiti di trasparenza, chiarezza e certezza del diritto relativi alla vigilanza supplementare dei conglomerati finanziari.

en outre, une liste des conglomØrats financiers soumis à une surveillance complØmentaire ainsi que des entreprises rØglementØes constituant chaque conglomØrat et de leurs coordinateurs respectifs pourrait Œtre publiØe, selon une pØriodicitØ annuelle par exemple, au journal officiel des communautØs europØennes.
inoltre, un elenco dei conglomerati finanziari soggetti alla vigilanza supplementare e delle imprese regolamentate che compongono ciascun conglomerato, e dei rispettivi coordinatori, potrebbe essere pubblicato, per esempio su base annuale, sulla gazzetta ufficiale delle comunità europee.

6 . le champ d' application repose sur la dØfinition d' un conglomØrat financier , qui se compose des ØlØments suivants : la prØsence dans le groupe à la fois d' une entreprise d' assurance ou de rØassurance et d' au moins une autre entreprise d' un secteur financier diffØrent ;
l' istituzione di un registro comunitario dei conglomerati finanziari e dei loro rispettivi coordinatori potrebbe essere utile per aumentare la diffusione di informazioni e la presa di coscienza su sviluppi significativi .