Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
operatori diversi da pi potevano già distribuire corrispondenza pubblicitaria indirizzata e posta ibrida.
operatori diversi da pi potevano già distribuire corrispondenza pubblicitaria indirizzata e posta ibrida.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salva sempre la riservatezza che deve circondare tali documenti come tutta la corrispondenza con la sede apostolica
salva sempre la riservatezza che deve circondare tali documenti come tutta la corrispondenza con la sede apostolica
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto nella corrispondenza con loro intercorsa.
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto nella corrispondenza con loro intercorsa.
da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.
da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto della selettività nella corrispondenza con loro intercorsa.
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto della selettività nella corrispondenza con loro intercorsa.
il mercato postale è ora relativamente aperto de jure, essendo ormai liberalizzata la consegna della pubblicità diretta per corrispondenza.
il mercato postale è ora relativamente aperto de jure, essendo ormai liberalizzata la consegna della pubblicità diretta per corrispondenza.
30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.
30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.
inoltre, alcuni operatori postali locali erano attivi nella distribuzione di corrispondenza, nell'ambito di un rapporto di subappalto con pi.
inoltre, alcuni operatori postali locali erano attivi nella distribuzione di corrispondenza, nell'ambito di un rapporto di subappalto con pi.
inoltre, la commissione considera tutta la corrispondenza con l'italia relativa alla notificazione n 367/05 relativa anche alla notificazione n 623/05.
inoltre, la commissione considera tutta la corrispondenza con l'italia relativa alla notificazione n 367/05 relativa anche alla notificazione n 623/05.
lo scambio di corrispondenza aveva portato all'adozione da parte dell'italia di un testo volto ad applicare i criteri di detta disciplina [12].
lo scambio di corrispondenza aveva portato all'adozione da parte dell'italia di un testo volto ad applicare i criteri di detta disciplina [12].
certains évoquent l'<strong><em>espace</em></strong> de <strong><em>contemplation</em></strong> et d’<strong><em>observation</em></strong>, nous proposent d'évoluer en <a href="../../turismo/territorio/comprensori_sciistici/sci_fondo/default_i.asp">ski nordique</a> </span><span>ou, plus lentement, en<a href="../../turismo/sport_eventi/sport/racchette_da_neve_i.asp">raquettes à neige</a></span><span>, dans le silence riempito solo dall’abbraccio du manteau neigeux, magari tra animali liberi, prossimi all’abitato (c'est souvent le cas dans le <a href="../../turismo/territorio/patrimonio_naturale/parco_gran_paradiso_i.asp">parc national du grand paradis</a></span><span>) ; d'autres formules, en revanche, sont capables d'offrir des « breaks » jalonnés d'activités stimulantes et divertissantes pour ceux qui choisissent une approche moins méditative, in corrispondenza des localités les plus connues pour le <a href="../../turismo/territorio/comprensori_sciistici/sci_discesa/default_i.asp">ski alpin</a><span>ou grâce à la présence de parcs à neige </span><span>qui se prêtent à la pratique sécurisée du surf.</span>
alcune parlano di <strong><em>spazi</em></strong> di <strong><em>contemplazione</em></strong> e d’<strong><em>osservazione</em></strong>, ci propongono di “camminare”, con gli <a href="../../turismo/territorio/comprensori_sciistici/sci_fondo/default_i.asp">sci da fondo</a> </span><span>o, più dolcemente, con le <a href="../../turismo/sport_eventi/sport/racchette_da_neve_i.asp">racchette da neve</a></span><span>, nelsilenzio riempito solo dall’abbraccio del manto nevoso, magari tra animali liberi, prossimi all’abitato (avviene spesso nel <a href="../../turismo/territorio/patrimonio_naturale/parco_gran_paradiso_i.asp">parco nazionale delgran paradiso</a></span><span>); altre formule, invece, sono capaci di offrire “break” inframezzati da stimoli e divertimento a chi sceglie un approccio meno meditativo, in corrispondenza delle località più note per lo <a href="../../turismo/territorio/comprensori_sciistici/sci_discesa/default_i.asp">sci da discesa</a><span>o la presenza di snowpark </span><span>adatti alle evoluzioni sicure sulla tavola.</span>
Laatste Update: 2008-01-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak