Je was op zoek naar: couper le cycle (Frans - Italiaans)

couper le son
silenzia volume

couper le sectionneur
disattivare il sezionatore

couper le courant...
staccare la corrente, la corrente.

couper le corps ?
fare a pezzi il corpo?

- couper le courant ?
-staccate la corrente?

a couper le souffle
ti toglie il respiro.

a couper le souffle.
da togliere il fiato.

il faut couper le jus !
presto, muovetevi!

- pour couper le chocolat.
- ci taglio la cioccolata.

couper le texte après
a capo automatico per il testo a:

allons couper le gâteau.
andiamo a tagliare la torta.

il va couper le réseau ?
e' lui? ci vuole staccare la spina?

- il pourrait couper le bois.
- potrebbe tagliare la legna.

" laver. couper le persil.
sciacqua, trita il prezzemolo.

nous allons couper le gâteau.
stiamo per tagliare la torta.

alors pourquoi couper le bout ?
e allora perche' tagliate una fetta cosi' sottile?

- nous devons couper le cordon.
dobbiamo tagliare il cordone.

- couper le courant comme ça ?
- insomma, togliere la corrente cosi'... - grazie.

...c'était a couper le souffle
toglieva comunque il fiato.

- j'aurais pu couper le micro.
- potevo mettere su muto. - silenzio, voi due!