Je was op zoek naar: coupez les en tranches (Frans - Italiaans)

en tranches
a fette

coupez-les en morceaux.
fateli a fettine!

- en tranches?
- affettata?

- coupez-les.
- disattivateli.

coupez les as.
venti, diciannove.

coupez les gaz !
spegnete i motori!

subdivision en tranches
suddivisione del prestito in quote

coupez les amarres.
mettiamoci in moto.

coupez les amarres !
liberiamo la nave!

- coupez les cartes.
alzi.

- coupez les cordes !
tagliate gli ormeggi!

vous coupez les rubans.
lei taglia nastri.

coupez-les d'abord en morceaux.
per prima cosa tagliateli.

coupez les haut-parleurs.
togli il vivavoce.

- vous coupez les cheveux ?
- come se la cava a tagliare i capelli?

coupez les bruits indésirables.
o togli rumori irritanti indesiderati.

détention, coupez les caméras.
detenzione, attendere spegnimento telecamere.

- coupez les connexions réseau.
-lsolatela.

- miller, coupez les pailles.
okay miller, rompi le cannucce!

trouvez-les et coupez-les.
tagliateli via.