Je was op zoek naar: doit peu (Frans - Italiaans)

doit dormir un peu.
devo dormire un po'.

ca doit être un peu trop.
probabilmente troppa roba.

- lou doit maigrir un peu.
vuole che lou perda qualche chilo.

ca doit être un peu embarrassant.
questo deve essere molto imbarazzante per te.

Ça doit être... un peu inconfortable.
per non parlare... del fatto che non e' molto comodo.

elle doit avoir peu d'amis.
deve avere pochi amici.

cà doit être un peu de saleté.
devono avere il minimo di impurità

doit-on s'inquiéter un peu ?
dovremmo preoccuparci?

diane doit accoucher d'ici peu.
diane partorirà tra una settimana.

- Ça doit faire un peu mal, non ?
gia', deve fare un po' male.

30 ans... il doit être un peu craquelé.
cavolo, trent'anni... potrebbe davvero spaccarsi.

elle doit comprendre un peu d'anglais.
immagino che un po' d'inglese lo capisca.

il doit être raccourci un petit peu là.
quello ha bisogno di essere tirato su un pò.

on doit savoir, peu importe le reste.
deve venire fuori, costi quello che costi.

ce panel doit commencer ses travaux sous peu.
il «panel» comincerà presto i propri lavori.

excuse-nnous, onn doit parler unn peu.
- ci scusi? dobbiamo parlare.

elle doit encore avoir un peu d'influence.
c'è ancora un pò di succo in lei.

- pas mal. l'ampli doit chauffer un peu.
questi amplificatori a tubo si devono scaldare un po'.

geoffrey fieger doit se sentir quelque peu humilié.
jeffrey fieger deve sentirsi un po' umiliato oggi.

- non, non, ma bien-aimée doit revenir sous peu.
no, no...