Je was op zoek naar: droit de résolution et peine conventionnelle (Frans - Italiaans)

perte du droit de résolution
perdita del diritto di risoluzione del contratto

de résolution et d'amendements:
(') termine per la presentazione di proposte di risoluzione e di emendamenti: cfr. processo verbale.

droit de requérir une résolution et droit de requérir un expert indépendant
diritto di richiedere una risoluzione e diritto di richiedere un esperto indipendente

la présente proposition de résolution et le
a quanto sembra, nella storia di queste rivendicazioni esistono epoche nelle quali all'improvviso nulla può più impedire che esse vengano affermate, ma poi si chiude un occhio e le si indebolisce.

droit de préemption conventionnel
diritto di prelazione convenzionale

adopte la prÉsente rÉsolution et
adotta la seguente risoluzione e

droit de refuser la reconnaissance de procédures de résolution d’un pays tiers
diritto di rifiutare il riconoscimento delle procedure di risoluzione delle crisi dei paesi terzi

il y aura toujours vexation et peine.
ci saranno sempre fastidi e dispiaceri.

- il est tombé et peine à se relever !
- oh. uomo a terra!

ils laissaient dégâts et peine partout où ils passaient.
lasciavano una scia di distruzione e dolore ovunque si esibissero.

(') délai de dépôt des propositions de résolution et des amendements: cf. procèsverbal.
(') termine per la presentazione delle proposte d'i risoluzione e degli emendamenti: cfr. processo verbale.

(') délai de dépôt des propositions de résolution et amende ments: cf. procèsverbal.
per anni gli scienziati negli stati uniti, in giappone, nella repubblica federale tedesca ed in altri paesi hanno dimostrato l'impossibilità di una soluzione per i depositi radioattivi.

débat sur les problèmes d'actualité (liste des propositions de résolution): et procèsverbal
questa decisione ci pare in aperta contraddizione con il modello di pesca degli ultimi anni, in cui la quota dell'unione europea era largamente maggioritaria. essa non tiene, pertanto,

• droits de l'homme propositions de résolution (doc.
diritti dell'uomo proposte di risoluzione (doc.

c'est moi qui ai présenté la proposition de résolution, et m. cassidy a proposé les amendements.
la proposta di risoluzione era stata presentata da me e l'onorevole cassidy aveva depositato gli emendamenti.

(') délai de dépôt des propositions de résolution et des amendements portant sur la déclaration: cf. procèsverbal.
(l'assemblea'esprime parere favorevole)

(') délais de dépôt d'éventuelles propositions de résolution et d'amendements: cf. procèsverbal.
mallet (ppe), presidente della commissione per le relazioni economiche esterne. — (fr) signor presi

m. frerichs rappelle les antécédents du projet de résolution et le contexte dans lequel celle-ci s'inscrit.
frerichs rammenta gli antecedenti del progetto di risoluzione e il contesto in cui quest'ultimo si inserisce.

(j) délai de dépôt des amendements et des propositions de résolution et heure des votes: cf. procèsverbal.
(') termine per la presentazione di proposte di risoluzione, emenda menti, votazioni: cfr. processo verbale.

les exigences en matière d’exactitude, de résolution et d’intégrité applicables à chaque élément de données fourni;
i requisiti relativi ad accuratezza, risoluzione e integrità per ogni elemento di dati fornito;