Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perte du droit de résolution
perdita del diritto di risoluzione del contratto
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de résolution et d'amendements:
(') termine per la presentazione di proposte di risoluzione e di emendamenti: cfr. processo verbale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droit de requérir une résolution et droit de requérir un expert indépendant
diritto di richiedere una risoluzione e diritto di richiedere un esperto indipendente
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente proposition de résolution et le
a quanto sembra, nella storia di queste rivendicazioni esistono epoche nelle quali all'improvviso nulla può più impedire che esse vengano affermate, ma poi si chiude un occhio e le si indebolisce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') délai de dépôt des propositions de résolution et amende ments: cf. procèsverbal.
per anni gli scienziati negli stati uniti, in giappone, nella repubblica federale tedesca ed in altri paesi hanno dimostrato l'impossibilità di una soluzione per i depositi radioattivi.
débat sur les problèmes d'actualité (liste des propositions de résolution): et procèsverbal
questa decisione ci pare in aperta contraddizione con il modello di pesca degli ultimi anni, in cui la quota dell'unione europea era largamente maggioritaria. essa non tiene, pertanto,
m. frerichs rappelle les antécédents du projet de résolution et le contexte dans lequel celle-ci s'inscrit.
frerichs rammenta gli antecedenti del progetto di risoluzione e il contesto in cui quest'ultimo si inserisce.
(j) délai de dépôt des amendements et des propositions de résolution et heure des votes: cf. procèsverbal.
(') termine per la presentazione di proposte di risoluzione, emenda menti, votazioni: cfr. processo verbale.
les exigences en matière d’exactitude, de résolution et d’intégrité applicables à chaque élément de données fourni;
i requisiti relativi ad accuratezza, risoluzione e integrità per ogni elemento di dati fornito;