Je was op zoek naar: entacher (Frans - Italiaans)

Ça va entacher ton dossier.
rovinerai la tua carriera.

pour ne pas entacher ta réputation.
non sia mai che sul tuo buon nome cada anche un solo schizzo di fango.

je ne voulais pas entacher son nom.
non volevo macchiare il suo nome.

"nul scandale ne doit entacher mon nom !
"uno scandalo non deve offuscare il mio nome! ...

Ça va entacher notre victoire aux élections.
sta esagerando la situazione.

l'empereur ne peut pas entacher son honneur.
l'lmperatore non può permettere che il suo onore sia macchiato.

alors pourquoi entacher l'approvisionnement des coréens ?
allora perche' contaminare la merce dei coreani?

je pense que tu viens d'entacher ta réputation.
ritengo che tu abbia compromesso la tua reputazione.

c'est une opération clandestine destinée à entacher les relations.
e' un'operazione sotto falsa bandiera... volta a creare tensioni.

Ça n'a pas dû faire de mal, ou entacher l'affaire.
non credo sia stato fatto alcun danno, se non ha compromesso il caso.

aucun problème grave n'y vient entacher le respect des droits fondamentaux.
il rispetto dei diritti fondamentali non pone problemi particolari.

crois-tu que tu peux entacher l'honneur d'une autre personne impunément ?
pensi di poter mentire e fare spergiuro senza conseguenze?

transaction entachée de dol
transazione fraudolenta