Je was op zoek naar: et en tout cas (Frans - Italiaans)

en tout cas,
comunque,

- en tout cas.
- e' uguale.

et en tout cas, qui sais ?
e... chi lo sa?

en tout cas, moi.
ma questa e' follia.

- en tout cas quoi ?
- cosa?

en tout cas maintenant.
lo e' adesso.

en tout cas, amusante.
divertente, per lo meno.

en tout cas, dégage !
in entrambi i casi, sei fuori.

- en tout cas, merci.
- beh, grazie.

mais il est déjà tard, et en tout cas,
ma è stardi ed in ogni caso,

en tout cas... en tout cas.
comunque... comunque.

en tout cas j'essaie.
o almeno, ci sto provando.

en tout cas, aujourd'hui.
non oggi, comunque.

pas en chair et en os, en tout cas.
non reali, in ogni caso.

et en tout cas, tu passes pour une conne.
e in ogni caso, ti fa sembrare stupida.

et, en tout cas, nous voulons les vo ter séparément.
ad ogni modo, vorremmo votarli separatamente.

garcia amigo même frauduleuse et en tout cas exagérée.
dichiarazioni di voto

cet amendement est donc trop spécifique, et en tout cas prématuré.
l'emendamento risulta dunque altamente specialistico e comunque prematuro.

créent une valeur ajoutée et en tout cas pas une coordination. tion.
la politica economica ed occupazionale, creino un plusvalore ma non un coordinamento.

un tel motif me semble particulièrement étrange et, en tout cas, inacceptable.
invitiamo inoltre i dodici stati membri della comunità ad adoperarsi in seno al consiglio d'europa perché la slovenia possa diventare al più presto possibile membro a pieno titolo di questa organizzazione.