Je was op zoek naar: et il plonge tête en avant (Frans - Italiaans)

la tête en avant.
sporgi la testa in avanti.

il plonge.
s'immerge.

il plonge !
- si sta immergendo, signore.

- il plonge.
- sta scendendo.

tête baissée, penché en avant!
testa giu', testa avanti!

deux barils et il plonge encore.
due barili e va ancora giù.

il plonge, felix.
sta scendendo, felix.

il plonge et il est sauf.
si tuffa! ed e' salvo!

il plonge, nous sommes faits.
se collassa, siamo finiti.

et il détient le record au jeu de la tête en bas.
e di come, ancor oggi, detenga il record di "tempo trascorso a testa in giù".

il plonge mais les dés sont pipés.
il gioco è truccato.

il plonge au milieu. deux points !
verso il centro, si tuffa, due punti!

il plonge les doigts dans les cornichons !
(marie-goot) e ficca le dita nel barattolo dei cetrioli !

- la tête en bas.
- ah... a testa in giù.

la tête en premier ?
prima la testa?

- la tête en arrière.
- testa indietro.

allez, tête en arrière.
bene... testa indietro.

hé, tête en l'air !
ehi, terra chiama tyra.

il plonge dans son imagination, que personne ne peut atteindre.
trova un posticino quassu', dove nessuno puo' arrivare.

il plonge à 30 mètres de profondeur, pendant 5 minutes.
puo' immergersi e nutrirsi fino a 30 metri per 5 minuti.