Je was op zoek naar: eteindre (Frans - Italiaans)

eteindre !
luci spente!

1) eteindre.
fase uno: disattiviamo le luci.

eteindre la télé.
- cosa facciamo? - spenta.

eteindre le feu!
spegnere gli incendi?

je vais les eteindre!
ora lo sistemo io!

- faut eteindre le feu.
- dobbiamo spegnere il fuoco.

- probablement, l'eteindre.
- dovremmo spegnerla.

je dois eteindre ce truc.
vibrazione credevo di aver spento questo coso.

- eteindre la lumière - oui..
spegni la luce.

ils ont sans doute du les eteindre
probabilmente hanno dovuto spegnerli o roba simile.

on doit eteindre les reacteurs manuellement.
fagli chiudere subito i reattori.

eteindre une fois tous les téléchargements terminés
spegni quando tutti i download sono completati

eteindre la plus grande flamme criminelle du siècle?
spegnere la più grande fiamma criminale della nostra era?

je sais. je n'aime pas eteindre les incendies non plus.
nemmeno a me piace affrontare questi problemi.

"et si un cambrioleur parvenait ˆ eteindre l'alarme?"
"e se un ladro riuscisse a disattivare l'allarme?"

ed, tu veux pas... eteindre les bips, si tu envoies des sms ?
ed, potresti, potresti togliere i suoni dei tasti

parce que j'ignore lequel des gardiens sait l'eteindre.
perché non so quale guardia conosca il sistema per farlo.

eteindre une de ses lumières signifie éteindre une civilisation, ce qui nous appauvrit tous.
spero che l'opinione pubblica del mio paese si renda conto che in tal modo appoggiamo i nostri comuni interessi politici.

eteignez-le, impies sinon je vais l'eteindre avec votre sang!
empi, spegnetela, o ch'io fra poco col sangue vostro la spegnero!

eteindre le grav-globe pour nous donner un courant ascendant, et nous voilà!
un bel salto e siamo finiti quassu'. ho sparato al graviglobo per avere una spinta extra, ed eccoci qui!