Je was op zoek naar: fermait (Frans - Italiaans)

la fermait.
sto zitto.

ca fermait bien.
prima sì.

Ça se fermait !
si stavano chiudendo!

elle fermait les yeux.
lei aveva chiuso un occhio.

il la fermait jamais.
non sta mai zitto.

si on fermait l'œil ?
e se facessimo un "chiudo-gli-occhi"?

elle fermait pas sa gueule.
non sarebbe stata zitta, ok?

si on fermait le rideau ?
chiudiamo un po' questa tenda.

- blanco fermait la marche.
ok, quello e' blanco che esercita il di dietro.

et qu'on fermait boutique !
gli ho detto di trovarlo e che il nostro giro sarebbe finito.

et la chocolaterie ne fermait pas.
(..e la cioccolateria non andò fallita.)

et si on fermait la porte ?
perché adesso non chiudi a chiave la porta?

grand-mère la fermait toujours.
mia nonna la teneva sempre chiusa.

il ne fermait pas, d'habitude.
l'ultima volta se n'era andato senza chiuderla.

le plus souvent, elle fermait les yeux.
È vero, ma li socchiudeva.

comme s'il se fermait totalement.
era come se stesse costruendo un muro tra noi.

elle ne fermait jamais cette porte.
non la chiudeva mai quella porta.

jimmy... il ne fermait pas sa gueule.
jimmy... non avrebbe tenuto la bocca chiusa.

elle ne fermait jamais la porte avant.
non ha mai chiuso la porta prima.

aah ! et si pour le fun on fermait ça ?
che dici se per divertirci facciamo un nodo?