Je was op zoek naar: frappeurs (Frans - Italiaans)

"cage des frappeurs"
tunnel di battuta

cages de frappeurs ?
- gabbia di battuta?

je vous veux en tant que frappeurs.
dividiamoci in gruppi! voi alla battuta.

apparition de fantômes, esprits frappeurs...
apparizioni di fantasmi, di poltergeist...

je doit aller aux cages de frappeurs.
dovrei andare alle gabbie da battuta.

les frappeurs supportent la vitesse de nos jours.
i battitori ormai se la sanno cavare con le palle veloci.

- il a porté grace aux cages de frappeurs.
ha portato grace alle gabbie da battuta.

- parait, on fera la fête dans une cage de frappeurs.
- ottimo, la festa si farà proprio lì!

il m'a même emmené dans les cages de frappeurs.
mi ha persino portato nella gabbia di battuta.

je pense pas que dmitry s'intéresse aux esprits frappeurs.
non credo sia un poltergeist il problema di dmitry.

e ne voudrais pas renoncer à ces cages de frappeurs pour le monde.
insomma, non cambierei quella gabbia di battuta con nulla.

ils ont gagné. j'ai le nouveau record des non-frappeurs.
ho stabilito un nuovo record per nessun hit valido.

les esprits frappeurs, la seconde vue... on retrouve ça à toutes les époques.
facoltà medianiche, chiaroveggenza... fenomeni registrati in tutto il mondo e in tutte le epoche.

ramoneurs, frappeurs mécaniques ou éjecteurs de suie acoustiques ou à vapeur.
dispositivi per l’abbattimento della fuliggine, percussori meccanici, soffiatori di fuliggine ad ultrasuoni o a vapore.

bien sûr, son idée de la détente est de m'emmener dans les cages de frappeurs.
ovviamente, la sua idea di rilassarsi è portarmi nella gabbia di battuta.

j'ai vécu dans deux maisons hantées et un dortoir plein d'esprits frappeurs.
ho vissuto in due case infestate e in un dormitorio pieno di poltergeist al college.

dans les cages des frappeurs avec finn, et je frappais, mec, vraiment, je frappais de toutes mes forces.
- nella gabbia di battuta. con finn. e colpivo bene, amico, cioe', le palle ruggivano appena le colpivo.

si nous allons aux cages de frappeurs, grace va penser que j'y suis allé parce qu'elle y est.
se andiamo alle gabbie da battuta, grace pensera' che ci sono andato solo perche' ci sono anche lei e ricky.

et je lui ai dit qu'il n'était pas ici. et qu'il était avec grace dans les cages de frappeurs.
e gli ho detto che non era qui e che e' con grace alle gabbie da battuta.

chinchard frappeur
suro americano