Je was op zoek naar: frigorigène (Frans - Italiaans)

frigorigène
fluido refrigerante

fluide frigorigène
fluido refrigerante

répartiteur de frigorigène
distributore

fluide frigorigène primaire
fluido frigorigeno primario

charge de fluide frigorigène
carica di fluido frigorigeno

bouteille de frigorigène de dépanneur
bombola di servizio

c'est une bonbonne de frigorigène.
e' una bombola di liquido refrigerante.

refroidissement à frigorigène partiellement récupéré
raffreddamento con ricupero parziale

type de fluide frigorigène et valeur de prp
tipo di fluido frigorigeno e gwp

manipulation d’un cylindre de fluide frigorigène
maneggiare una bombola di refrigerante

utiliser une balance pour peser le fluide frigorigène
usare una bilancia per pesare il refrigerante

on vérifie s'il y a des fuites de frigorigène.
controlliamo che non ci siano fughe di freon in giro.

2.2 | manipulation d'un cylindre de fluide frigorigène | p |
2.2 | l-immaniġġjar ta' ċilindru tar-refriġerant | p |

consigner dans le registre de l’équipement toutes les informations pertinentes concernant le fluide frigorigène récupéré ou ajouté
compilare il registro dell’apparecchiatura annotando tutte le informazioni concernenti il refrigerante recuperato o aggiunto

remplir le système de fluide frigorigène (à l’état liquide et gazeux) sans provoquer de pertes
riempire l’impianto con il refrigerante (sia in fase liquida che vapore) senza provocare perdite

le potentiel de réchauffement de la planète (prp) du fluide frigorigène, sur cent ans, ne doit pas dépasser 2000.
il potenziale di riscaldamento globale (gwp) del fluido frigorigeno non deve essere superiore a 2000 su 100 anni.

gestion écologique du système et du fluide frigorigène lors de l’installation, de l’entretien, de la réparation ou de la récupération
gestione ecocompatibile dell’impianto e del refrigerante nelle operazioni di installazione, manutenzione, riparazione o recupero

décrire la fonction des principales composantes du système (compresseur, évaporateur, condenseur, détendeurs thermostatiques) et les transformations thermodynamiques du fluide frigorigène
descrivere la funzione dei principali componenti dell’impianto (compressore, evaporatore, condensatore, valvole di espansione termostatica) e le trasformazioni termodinamiche del refrigerante

appareils électrodomestiques et analogues - sécurité — partie 2-89: règles particulières pour les appareils de réfrigération à usage commercial avec une unité de condensation du fluide frigorigène ou un compresseur incorporés ou à distance (iec 60335-2-89: 2002) _bar_ aucune _bar_ — _bar_
sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — parte 2: norme particolari per apparecchi per la refrigerazione commerciale comprendenti un'unità di condensazione del fluido frigorifero o un compressore incorporato o remoto (iec 60335-2-89: 2002) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_