Je was op zoek naar: garde fous (Frans - Italiaans)

avec tous les garde-fous.
con tutte le protezioni?

"garde-fous ou rampes.
"corrimani o rampe."

certains garde-fous s’imposent.
occorre adottare alcune misure di salvaguardia.

il faut penser à des garde-fous.
presidenza dellon. schlÜter vicepresidente

des garde-fous solides pour les oprateurs
forti misure di salvaguardia per gli operatori

ces garde-fous, si j'ose dire, suffisent amplement.
molti dei paesi colpiti dalla crisi soffrono di un deficit di liquidità e possono venire salvati soltanto con un'iniezione finanziaria.

n'est-il pas temps de dresser des garde-fous ?
È ora che ci siano delle regole su ciò che vediamo.

j'ai posé des garde-fous que j'ai ensuite ignorés.
ho valutato pesi e contrappesi e poi li ho ignorati.

on se demande comment cela a pu arriver malgré les garde-fous.
questo impatto in quota ha lasciato numerosi interrogativi su come possa essere accaduto questo incidente, in un sistema con cosi' tante precauzioni.

2) garde-fous en cas de circonstances exceptionnelles sur les marchs nationaux
2) misure di salvaguardia in caso di circostanze eccezionali nei mercati nazionali

des garde-fous seront établis pour éviter des abus de position dominante :
saranno introdotte misure per evitare abusi di posizione dominante:

nous devons établir de véritables garde-fous démocratiques autour d'europol.
in pratica, in questa materia il trattato di amsterdam è entrato in vigore ancor prima di essere stato ratificato.

là encore, cependant, le droit de l’ue prévoit des garde-fous.
anche in questo caso tuttavia, il diritto dell'ue prevede misure di salvaguardia.

cela renforcerait notre position commune par l' ajout de garde-fous supplémentaires.
in questo modo potremmo avvalerci di una posizione comune rafforzata che garantirebbe ulteriori tutele.

2.7 les modifications proposées apportent aux soumissionnaires deux nouveaux garde-fous importants:
2.7 le modifiche proposte forniscono due nuove importanti misure di tutela per gli offerenti:

des garde-fous a publicité comparative avait été sciemment ex­clue du champ d'appli­
l'assemblea chiede di negare asilo ai terroristi chiede che venga celermente attuato quello spazio di libertà, sicurezza e di­ritto previsto dal trattato a vantaggio dei cittadini europei.

le projet de directive prévoit des précautions, voire des garde-fous pour sa mise en oeuvre.
la proposta di direttiva prevede delle misure precauzionali, o addirittura delle "protezioni" per la sua attuazione.

c' est la raison pour laquelle j' approuve les garde-fous annoncés par la commission.
per questo motivo accolgo con favore le misure di tutela annunciate dalla commissione.

l'élévateur doit être équipé de garde-fous d'une hauteur minimale de 750 mm.
le piattaforme di carico devono essere munite di una ringhiera alta almeno 750 mm.

c'est la raison pour laquelle des règlements européens instaurant des minima et des garde-fous sont indispensables.
la procedura di cooperazione pre vede che il consiglio possa recepire gli emenda menti del parlamento a maggioranza qualificata, ma solo quelli che sono stati accolti dalla com missione europea.