Je was op zoek naar: grelot (Frans - Italiaans)

le grelot !
la campanella.

- quel grelot ?
- che campanella?

grelot pour animaux
sonaglio per animali

quel magnifique grelot !
oh, ma che bella campanella.

- fais voir le grelot.
- avanti, vediamo la campanella. - mostraci la campanella.

caillot en "grelot"
polipo cardiaco

désolée pour ton grelot.
mi dispiace per la campanella.

- le grelot du traîneau !
- la campanella da slitta.

- montre-nous le grelot.
- dai, vediamo la campanella. - vediamola.

grelot avertisseur sur piquet
sonaglio segnalatore su palo

en plus de m. grelot, le chat?
già, ha ucciso qualcuno?

il veut me faire mettre le grelot.
vuole che indossi la campanella.

j'ai perdu le grelot du père noël.
ho perso la campanella della slitta di babbo natale.

elle avait un petit grelot accroché à son sac.
lei aveva una campanella sulla borsa.

autrefois, la plupart de mes amis entendaient le grelot.
un tempo, quasi tutti i miei amici potevano udire la campanella.

j'aimais beaucoup entendre le son de ce grelot.
adoravo il suono di quella campanella.

tu détestes le velours et les pantoufles à grelot de traîneau.
beh, tu odi il velluto a coste e le pantofole coi campanellini e...

uncas a entendu un grelot pareil à celui dont vous parlez.
uncas ha sentito uno scampanellio come quello che hai descritto.

juré, si j'entends encore un grelot, j'étrangle un elfe.
lo giuro, se sento ancora il tintinnio di campane strangolero' un elfo.

ce grelot est un merveilleux symbole de l'esprit de noël. tout comme moi.
questa campanella è un meraviglioso simbolo dello spirito del natale almeno quanto me.