Je was op zoek naar: ici il pleut quel temps on voulais aller à la (Frans - Italiaans)

ici, il pleut tout le temps, mais à l'intérieur, il fait bon.
"qui piove tutto il giorno, ma fa caldo dentro.

il pleut, je voulais pas être trempé.
fuori stava piovendo, e non volevo bagnarmi.

tu voulais y aller la semaine dernière.
avevi detto che saresti andata la settimana scorsa.

- quel temps on a !
c'e' un tempo meraviglioso, vero?

- il faisait quel temps ?
- com'era il tempo?

je peux pas rester ici, il pleut.
non posso stare qui fuori, sta piovendo.

je voulais aller la main dans la main avec le reste du monde
volevo andare mano nella mano con gli altri.

- quel temps !
- che tempaccio.

ici, il pleut à torrent ! arrête de changer de sujet.
non cambiare discorso e ricordati una cosa:

- quel temps mort ?
-cosa?

quel temps fait-il ?
com'è il tempo?

- ah ! quel temps !
ah, che tempaccio!

- quel temps au large ?
- previsioni meteo?

on voulais juste te dire salut.
- ciao, ciao... volevamo solo salutarti.

- haversack, quel temps superbe !
haversack! bellissima giornata per una gita in barca. vero?

quel temps épouvantable, non ? lugubre.
- tempo spettrale, non è vero?

sophie, c'est pas look qu'on voulais donner à cet endroit.
sophie, questo non rientra nel look che volevamo dare.

- quel temps bizarre, aujourd'hui!
che tempo strano oggi.

même si on voulais le reproduire, ça serait presque impossible.
anche se ci avessi provato apposta, è praticamente impossibile.

mais on, on voulais t'aider chérie oui, je sais
- ma noi... vogliamo aiutarti, tesoro.