Je was op zoek naar: insupportablement (Frans - Italiaans)

insupportablement arrogant.
intollerabilmente arrogante.

tu es insupportablement naïf.
sei incredibilmente ingenuo.

non, insupportablement triste !
devastantemente triste! e' triste! e' "romeo e giulietta"!

ils sont insupportablement ennuyeux.
sono insopportabilmente noiosi.

tu es insupportablement théâtrale !
sei insopportabilmente teatrale.

tout est si insupportablement déchirant.
e' cosi' insopportabilmente straziante.

en la rendant insupportablement géniale.
rendendola incredibilmente bella.

nous devons réduire le chômage dont le taux est insupportablement élevé.
in tutto quello che facciamo è essenziale salvaguardare il modello europeo di un'economia sociale di mercato a impostazione ecologica.

le chômage reste important, atteignant même des niveaux insupportablement élevés dans certains de ces États membres.
i livelli della disoccupazione restano elevati, in modo inaccettabile in alcuni stati membri della zona.

de un, j'en ai marre de regarder les visages insupportablement suffisant de nos ex-collègues.
io, per dire, sono stufo di fissare le facce troppo insopportabili dei nostri ex colleghi.

la commission s'emploie avec les autorités grecques à faire baisser les taux insupportablement élevés de chômage des jeunes.
la commissione collabora con le autorità greche per affrontare i livelli inaccettabilmente elevati di disoccupazione giovanile.

nous allons voir si m. lindqvist ne nous rend pas la vie insupportablement difficile puisqu'il a la parole pendant une minute.
ora vediamo se ci presenterà cose troppo difficili l'onorevole lindqvist, che ha la parola per un minuto di tempo.

et si tu penses que faire du fric avec sa bite est un rêve qui devient réalité, c'est que t'as rien appris de ces années, et je pense que c'est insupportablement pathétique.
e se tu pensi che guadagnare soldi con il suo cazzo fara' avverare quel sogno, allora non hai imparato nulla in tutti questi anni, e penso che questo sia insopportabilmente patetico.