Je was op zoek naar: jurisprudentielle (Frans - Italiaans)

jurisprudentielle
giurisprudenza

ligne jurisprudentielle
indirizzi giurisprudenziali

solution jurisprudentielle sujette à revirement
soluzione giurisprudenziale soggetta a mutamenti

les normes de citoyenneté et leur traduction jurisprudentielle
le norme sulla cittadinanza e la loro trasposizione nella giurisprudenza

cette sanction ne peut être instituée par voie jurisprudentielle.
ritenere che le normative nazionali siano misure di effetto equivalente vietate dall'art.

depuis, on assiste à une constante remontée jurisprudentielle.
da allora in poi si assiste ad un costante progredire dell'orientamento giurisprudenziale.

cette décision n'était pas jurisprudentielle, votre honneur.
quella sentenza non crea un precedente, - vostro onore.

son activité jurisprudentielle n’est pas, pour ainsi dire, désincarnée.
la sua attività giurisprudenziale non è, per così dire, priva di volto.

cette évolution s'est effectuée par le biais d'une intense activité normative et jurisprudentielle.
tale evoluzione si è realizzata attraverso un'intensa attività normativa e giurisprudenziale.

comme les années précédentes, la cour de justice a poursuivi son œuvre jurisprudentielle dans de nombreux domaines du droit communautaire.
come gli anni scorsi, la corte di giustizia ha proseguito la sua opera giurisprudenziale in numerosi settori del diritto comunitario.

bilan de l'évolution jurisprudentielle intéressant l'application du droit communautaire; les ombres au tableau
bilancio dell'evoluzione : gli aspetti negativi

actuel­lement, il n'existe donc aucune pratique jurisprudentielle ni aucun précédent indiquant la façon d'agir dans une telle procédure.
happart (pse). - (fr) signor presidente, il mio intervento sarà brevissimo.

cette proposition n'a pas pu donner lieu à un accord au conseil et a été retirée par la commission qui s'est orientée vers une approche jurisprudentielle.
questa proposta, sulla quale non è stato possibile raggiungere un accordo nell'ambito del consiglio, è stata ritirata dalla commissione che si è orientata verso un approccio giurisprudenziale.

il importe de relever que cette jurisprudence n'est que l'expression jurisprudentielle d'un principe inhérent aux libertés fondamentales du traité.
egli ha proposto alla corte di statuire come segue:

il est vrai également que les prises de position précédentes de la cour ont contribué à l’alimenter, la cohérence de la ligne jurisprudentielle dessinée n’apparaissant pas avec évidence.
È pur vero che le precedenti decisioni della corte hanno contribuito ad alimentarla, non essendo emersa chiaramente la coerenza della linea giurisprudenziale adottata.

, car c’est en connaissance de cette acception jurisprudentielle de la notion de procédures juridictionnelles que la mention «avis juridiques» a été ajoutée dans ledit règlement.
1049/2001 12, in quanto è nella consapevolezza di tale accezione giurisprudenziale della nozione di procedure giurisdizionali che l’espressione «consulenza legale» è stata aggiunta nel suddetto regolamento.

l'évasion fiscale ne fait l'objet d'aucune définition juridique ou jurisprudentielle. l'administration fiscale ne la distingue pas de la fraude.
l'elusione fiscale non è definita né nel diritto né nella giurisprudenza: le autorità fiscali non la distinguono dall'evasione.

deuxième point: le contrôle jurisprudentiel.
secondo punto: il controllo giurisprudenziale.