Je was op zoek naar: la grandeur et la dècadence des empires (Frans - Italiaans)

la grandeur et la singularité du pr shkolnik...
"la grandezza e l'unicità del professor shkolnik..."

et à lui la grandeur dans les cieux et la terre.
[appartiene] a lui la magnificenza dei cieli e della terra.

ceci est “la grandeur, la gloire et la justesse” de notre parti.
questa è la “grandezza, la gloria e la correttezza” del nostro partito.

la puissance et la grandeur des ori ne peuvent pas être contredites!
il cammino e la grandezza degli ori non possono essere negati!

les loyers dans les maisons sont fonc­tion de la grandeur et du confort.
v. dispone di un ufficio di consulenza per gli aspiranti e per gli studenti invalidi (5300 bonn 1, weberstr. 55, tel.: 02 28/29 90 60).

la réunion de ces 2 signes jupitériens exalte la grandeur et la force de votre personnalité ?
sa che l'incontro di due segni di giove esalta la sua personalità?

détermination de la grandeur et de la répartition de particules en suspension dans l'air, à l'aide des méthodes holographiques.
determinazione della grandezza e della ripartizione di particelle sospese nell'aria con l'ausilio di metodi olografici.

ses prises de position, ses initiatives ont manifesté la grandeur de sa personnalité et la valeur de sa pensée.
le sue prese di posizione, le sue iniziative hanno manifestato la grandezza della sua personalità e la validità del suo pensiero.

en physique, le terme de "moment" est une combinaison de la grandeur physique et la distance.
in fisica... il termine "momento" e' una combinazione di una grandezza fisica... e distanza.

la profondeur de cette vocation surnaturelle révèle la grandeur et le prix de la vie humaine, même dans sa phase temporelle.
l'altezza di questa vocazione soprannaturale rivela la grandezza e la preziosità della vita umana anche nella sua fase temporale.

l'extinction de notre système stellaire se fera - comme la création - dans la grandeur et la beauté.
il collasso del nostro sistema solare avverrà come la creazione: in grandioso splendore (b. pascal)

le droit statutaire a la grandeur, et en même temps la servitude, de réglementer le fonctionnement interne d'une institution.
il diritto statutario ha il grande compito e nel contempo l'obbligo di disciplinare il funzionamento interno dell'istituzione.

je veux que vous puissiez voir votre empereur entouré de la grandeur et de la splendeur qui appartiennent au souverain de la première nation du monde.
io desidero che voi vediate il vostro imperatore circonfuso di magnificenza e di gloria, degno di essere il sovrano del primo popolo del mondo.

notre fille est destinée à la grandeur, et elle sera là d'un jour à l'autre.
nostra figlia è destinata alla gloria e sarà qui da un momento all'altro.

dans le rapport entre ces deux histoires, entre sa petitesse et la grandeur qui lui
nel rapporto tra

encore faut-il souligner les caractéristiques toutes particulières de cette grandeur et la signification des indices de volume et de prix qui s'y rapportent.
inoltre bisogna sottolineare tutte le caratteristiche particolari di questa grandezza ed il significato degli indici di quantità e di prezzo che vi si rapportano.

grâce à ces fourchettes, elle a la faculté de faire preuve de la souplesse nécessaire en fonction de la grandeur et de la qualité des projets ainsi que des situations particulières prévalant dans les différents etats bénéficiaires.
l'esistenza delle fasce percentuali le consente di procedere con la necessaria flessibilità, tenendo conto dell'entità e della qualità dei progetti, come pure delle situazioni specifiche degli stati membri destinatari.

il arriva qu'à pharsale... la puissance et la grandeur de rome s'affrontèrent.
e a farsalo la grandezza e il valore dei romani si misurarono in una cruenta guerra civile.

dès lors, nous pouvons nommer dieu à partir des perfections de ses créatures, car la grandeur et la beauté des créatures font, par analogie, contempler leur auteur (sg 13, 5).
di conseguenza, noi possiamo parlare di dio a partire dalle perfezioni delle sue creature, difatti dalla grandezza e bellezza delle creature per analogia si conosce l'autore(sap 13,5).

bien que le temps ait emporté cette gloire avec lui, vous serez fasciné, encore aujourd’hui, par la grandeur et la beauté du baroque sous sa forme la plus pure.
anche se la gloria di kuks ormai è stata portata via dal tempo, ancora oggi i visitatori rimangono stupiti per la sua spettacolarità e lo sfarzo del barocco nella sua forma più pura.