Je was op zoek naar: les bretelles (Frans - Italiaans)

- les bretelles.
- bretelle strette.

regarde les bretelles.
guarda le bretelle.

j'aime les bretelles.
mi piacciono le bretelle.

il faut ajuster les bretelles.
bisogna solo... sistemare queste bretelle.

regarde, les bretelles pendent!
guarda, é enorme.

je vais lui remonter les bretelles.
farò un bel discorsetto a quella ragazza.

que je lui remonte les bretelles ?
quindi volete che gli faccia un bel discorsetto.

- les bretelles étaient trop serrées.
- le bretelle erano troppo strette.

vous sentez les bretelles ? ca tire ?
sentite le cinghie che si serrano sulle vostre spalle?

randall lui a remonté les bretelles?
che cosa gli avrà detto la randall quando è andata dentro ?

tu t'es fait remonter les bretelles !
uhh, t'ha smerdato alla grande!

c'est dans la même catégorie que les bretelles.
si trova nella stessa categoria delle bretelle.

je suis venu remonter les bretelles de mon frère.
sono venuto a tirare il collo a mio fratello.

j'ai connu un type qui arrachait les bretelles.
- ho conosciuto un tipo che strappava spalline. - beh?

pour les bretelles, comm. une chaînette de 25 cm et tric. :
per le spalline avv. una catenella lunga cm 25 e lav.:

et je veux que les bretelles aient l'air bien français.
non si cambia neanche una virgola.

- mm-hmm. pour lui remonter les bretelles. c'est bien.
- per chiarire le cose.

j'ai essayé de rattraper lucky strike par les bretelles.
ho appena finito di provare a tirare su il morale alla lucky strike.

laissez-nous, le temps qu'on vous remonte les bretelles.
lasci la stane'a. così possiamo parlare di lei ulle sue spalle.

le métro, les infrastructures, les bretelles... on n'a pas les moyens.
ma il metrò, l'infrastruttura, le uscite non posso pagarle.