Je was op zoek naar: mépriserait (Frans - Italiaans)

elle te mépriserait.
ti disprezzerebbe.

pourquoi mépriserait-on charlotte ?
come si fa a disprezzare carlotta?

et pourquoi mépriserait-on la pauvreté ?
che cosa c'è di male nella povertà?

tu te repais de sa mort, et elle te mépriserait, pour ça.
stai approfittando della sua morte, e anche lei ti disprezzerebbe per questo.

tu ne la montrerais pas en cour. le jury te mépriserait de calomnier le défunt évêque.
se la presenti tu, la giuria ti odierà per aver disonorato la memoria del vescovo.

si elena découvrait que tu te servais de sa peine pour payer une dette à des dealers, elle te mépriserait.
se elena scoprisse che hai usato il suo dolore solo per pagare un debito con dei trafficanti di droga, ti odierebbe con tutta se stessa.

avant tout, je ne devais pas chercher à sortir de ma classe; je devais me respecter et ne pas nourrir avec toute la force de mon coeur et de mon âme un amour qu'on ne me demandait pas, et qu'on mépriserait même.
prima di tutto non dovevo cercar di uscire dalla mia classe e a nutrire in cuore un amore che non mi era chiesto o che sarebbe stato disprezzato.