Je was op zoek naar: mais dès 1945 (Frans - Italiaans)

mais dès que...
capo johnson...

mais dès 1962, fut
ma dal 1962 gli stati uniti hanno intrapreso lo studio delle utilizzazioni civili dei sistemi di telerilevazione.

- mais dès que je...
- al più presto.

- mais dès que je... - non.
- pero' non appena...

mais dès que ce sera le cas...
ma appena ho qualcosa...

oui, mais dès 8 h précises.
puo' darsi, ma iniziavo sempre a farlo alle 8 in punto.

mais dès qu'il aura finit...
ma appena avra' finito... ehi!

- mais dès que j'ai appris...
- ma non appena ho saputo...

mais, dès que nous serons remis...
molto male. ma appena potremo fumare...

mais dès qu'on tourne le dos...
- e quando volti la schiena...

mais dès demain, quittez l'île.
ma lasciate l'isola entro domani.

"mais dès qu'il la vit clairement,
"bastava darle uno sguardo

mais dès qu'ils auront des soutiens...
- e quando avranno abbastanza sostegno...

mais dès demain, je tente une expérience.
e se tutto andrà come prevedo, il mio sedere sarà salvo.

mais dès demain, je ne vais plus vivre ici.
ma da domani non vivro' piu' qui.

oui, mais dès que j'en aurais choisi une
si, ma non appena ne sceglierò una,

mais dès demain soir, cette époque sera révolue.
ma da domani sera... la pacchia e' finita.

- mais dès qu'il revient j'organise ça.
- ma appena torna organizzo.

bailly, mais, dès 1621, on y trouvait un rectorat.
bailly, ma già dal 1621 vi esisteva una rettoria.

d'accord, mais dès qu'il est là, dégage.
okay. ma appena arriva devi scendere da lì.