Je was op zoek naar: merci de nous faire un devis pour un transp... (Frans - Italiaans)

merci de nous faire parvenir une offre pour
si prega di inviarci un'offerta per

- il va nous faire un devis.
chiamera' piu' tardi per farci sapere il preventivo.

je lui ai demandé de nous faire un devis pour terminer la terrasse.
gli ho chiesto di farci un preventivo per finire il patio.

merci de nous faire du vent, bourricot!
grazie per la ventata d'aria fresca.

mlle ryugasaki, merci de nous faire confiance.
miss ryugasaki, la nostra più profonda gratitudine per il suo acquisto!

merci de nous faire sentir comme chez nous.
grazie per farci sentire cosi' a nostro agio.

pouvez-vous me faire un devis pour ça ?
si', puo' farmi un preventivo?

merci de nous faire la grâce de ta présence.
siamo lieti che tu ci degni della tua presenza.

merci de nous faire entrer après l'heure.
grazie per averci fatto entrare dopo la chiusura.

tu vas nous faire un drame pour un poisson maintenant?
non farne un dramma per un pesce.

- de nous faire tuer.
dal farci ammazzare tutti.

sopa te permettrait de nous faire un procès pour un lien vers une chanson des red hot.
con il sopa potresti farci causa anche per un link a un bootleg dei red hot chili pepper.

il va se dépêcher de nous faire un procès.
gia', ma sono sicuro che al piu' presto verra' avviato un processo.

nous n'avons jamais reçu ces 2 colis. merci de nous faire un avoir.
non abbiamo mai ricevuto questi due pacchi. grazie per averci fatto un favore.

allez donc nous faire un café.
va bene. perché non vai a fare un po' di caffè?

- il va nous faire un prêt ?
- e ci concederà un altro credito?

- c'est de nous faire un pique-nique.
- l'onore di preparare la festa.

- ll va nous faire un sermon?
- ci farà pregare?

- elle pourrait nous faire un procès.
- ok, potrebbe farci causa.

chers messieurs, s'il vous plaît me faire un devis pour les produits suivants
spettabile ditta, vi prego fornirmi un preventivo per i seguenti prodotti