Je was op zoek naar: microporeux (Frans - Italiaans)

caoutchouc microporeux
gomma micro-porosa

réacteur à combustible microporeux
reattore a combustibile microporoso

toutefois, des difficultés sont apparues pour s'approvisionner en tube de teflon microporeux.
si sono tuttavia incontrate difficoltà nel reperire tubi di teflon microporosi.

feuille blanche de polytétrafloroéthylène microporeux, de forme rectangulaire, et dont les dimensions approximatives sont les suivantes: 5 χ 7,5 χ 0,1 cm.
foglio bianco di politetrafluoro etilene microporoso, di forma rettangolare delle seguenti dimensioni: 5 * 7,5 χ 0,1 cm.

au cours d'essais effectués pour simuler des brûlures au second degré sur une imitation de peau humaine (un chlorure de polyvinyle chargé microporeux), c'est un tissu en laine qui a donné la meilleure protection parmi cinq tissus d'où la conclusion que les anciennes données de stoll et chianta restent toujours valables.
nelle prove simulanti le bruciature di secondo grado, su finta pelle umana (un cloruro di polivinile microporoso riempito), il tessuto di lana è risultato di migliore protezione in una prova comparativa di cinque tessuti. si è concluso che i precedenti dati di stoll e di chianta sono ancora significativi.