Je was op zoek naar: miroiter (Frans - Italiaans)

il vous fait miroiter des dollars.
vedo il simbolo del dollaro nei suoi occhi.

incroyable que tu me fasses miroiter ça.
non riesco a credere che tu mi abbia sventolato questo davanti.

cessez de lui faire miroiter des fortunes.
smetta di riempirlo di idee su come fare fortuna.

sinon, faites-lui miroiter les transports.
se non dovesse funzionare, gli lasci intendere che potrebbe puntare alla carica di segretario dei trasporti.

cal a tort de te faire miroiter une vie ici.
cal non ti sta facendo un favore fingendo che tu abbia una vita qui!

je n'aurais pas dû vous la faire miroiter,
e' stato sbagliato da parte mia usarla cosi'...

as-tu vu quelque chose miroiter là-bas ?
vedi anche tu qualcosa luccicare lì?

il l'a fait miroiter: le picnic, les smoothies
l'ha aiutata lui: il picnic, il frappè...

tu fais miroiter de l'or et tu détruis les esprits.
dovresti sapere che non devi ispirare la gente povera di finanze e di spirito.

il m'a fait miroiter le poste pour maintenir la pression.
finché non prende una decisione sarò ancora di più sotto pressione.

"je vais lui faire miroiter la double croix de fer."
"andrò a tentarlo con la doppia croce di ferro!"

elles se sont mises à croître, à miroiter comme du verre.
salendo in superficie, brillava come vetro.

facile, je lui ai fait miroiter un scoop à propos de ses deux fils.
e' stato abbastanza facile dopo aver svelato di avere incredibili informazioni sui figli.

coraline est revenue sous forme humaine, en me faisant miroiter ce reméde.
coraline mi si ripresenta in forma umana, sventolandomi davanti questa cura.

jack crawford vous fait miroiter devant mes yeux... et je vous donne un coup de main.
jack crawford ti mette davanti a me e io ti do un piccolo aiuto.

je ne peux pas continuer à leur faire miroiter l'espoir, surtout rebecca.
non posso continuare a infondere speranza davanti a loro, soprattutto con rebecca.

fais-lui miroiter l'arnaque, mais ne t'en sers pas de suite.
continua con la truffa del bancomat, ma lascia stare il furto, per ora.

ali lui aurait fait miroiter devant nous comme une paire de boucles d'oreilles en diamant.
ali se ne sarebbe vantata con noi, come con un paio di orecchini di diamanti.

il faut de l'argent. le genre d'argent que tes bibles font miroiter dans le vide.
il tipo di soldi di cui i tuoi libri parlano ma che non ti danno.

pour l'instant, il n'a que des miettes. tu lui fais miroiter un vrai repas !
si accontenta delle briciole... anche se gli presenti un banchetto, cazzo.