Je was op zoek naar: reincorporated (Engels - Spaans)

reincorporated
incorporation

we have nevertheless reincorporated them.
no obstante, las hemos incorporado de nuevo.

it was reincorporated on october 31, 1693.
se reincorporo el 31 de octubre de 1693.

joliet was reincorporated as a city in 1852.
joliet fue incorporada como ciudad en 1852.

the borough was reincorporated as a city in 1984.
Éste fue reincorporado como una ciudad en 1984.

in 1996, mca was reincorporated as universal studios.
en 1996, mca se reincorporó como universal studios.

the island was reincorporated into the crown of aragon.
se produce la reincorporación a la corona de aragón.

the greaves are reincorporated in the protein concentrate before storage.
los chicharrones se reincorporan en el concentrado de proteína antes del al macenamiento.

in 1974, both were annexed by mississauga when it reincorporated as a city.
en 1924, ambos se anexionaron a mississauga cuando ésta fue restituida como ciudad.

the agreement shall begin applying again once measures have been reincorporated.
el acuerdo volverá a aplicarse tan pronto como se restablezcan dichas medidas.

the town was reincorporated into the roman empire under emperor aurelian in 272.
la localidad fue reincorporada al imperio romano bajo el emperador aureliano en el año 272.

established in 1922, the company reincorporated in 1928 and adopted its present name in 1959.
creada en 1922, la compañía adopto su nombre actual en 1959.

already the majority of the students and educational exclude you had been reincorporated the 17 march.
ya la mayoría de los estudiantes y docentes excluidos habían sido reincorporados el 17 de marzo.

this material must be reincorporated into the mixing process to ensure a proper mix of <PROTECTED> <PROTECTED>.
debe reincorporar todo este material al vaso a fin de garantizar una mezcla correcta del <PROTECTED> <PROTECTED>.

the democratic alliance was broken up, and most of its members were reincorporated into the peloponnesian league.
la alianza democrática se fracturó y muchos de sus miembros regresaron a la liga del peloponeso.

iv-3 reincorporated exchange-rate mechanism and the italian lira was fully into that mechanism.
37 en el mecanismo de cambio del sme, mientras que la lira italiana se reintegró plenamente en dicho mecanismo.

after the second peace of thorn (1466) the area was reincorporated into the kingdom of poland.
después del tratado de paz de toruń de 1466, la zona fue incorporada al reino de polonia.

however, the former draft article 16 could not be reincorporated in that guise, because it was a statement of a rule.
sin embargo, el antiguo proyecto de artículo 16 no podría reincorporarse de esa forma, porque se trata del enunciado de una norma.

for instance, civil servants were reinstated in the civil service with all their rights and soldiers were reincorporated into the national army.
por ejemplo, los funcionarios fueron restablecidos en la administración pública con todos sus derechos, y los militares en el ejército nacional.

5/ the merit pay system expired in 1993 and was reincorporated in the general schedule with no further bonuses or performance awards granted thereunder.
5 el sistema de remuneración por méritos caducó en 1993 y fue reincorporado al cuadro general, sin que se concedieran más bonificaciones ni gratificaciones por desempeño con arreglo a ese sistema.