Je was op zoek naar: ne rêve pas ta vie vis tes rêves (Frans - Italiaans)

ne rêve pas ta vie mais vis tes rêves
non sognare la tua vita, ma vivi i tuoi sogni

tu vis tes rêves !
tieni fede al tuo sogno!

ne rêve pas.
basta cazzate.

ne rêve pas !
smettila di sognare!

- ne rêve pas.
assolutamente no.

je ne rêve pas.
- io non sogno.

je ne rêve pas ?
- sono sveglia, vero ?

- je ne rêve pas.
- lo non sogno, capitano.

donc je ne rêve pas.
allora non me lo sto immaginando.

je ne rêve pas, ben.
lo non faccio quei sogni, ben.

- raconte pas ta vie.
mi risparmi la storia della sua vita!

ne rêve pas de monstres.
e niente sogni con i mostri, eh!

kenny, ne rêve pas trop.
kenny, manco per il cazzo.

"ne rêve pas du futur.
non sognare il futuro.

ne rêve pas, pour ton cadeau.
mi darò da fare per il tuo regalo.

- paulie, je ne rêve pas ?
- non può essere paulie.

je ne rêve pas de me ranger.
io non sogno di sistemarmi.

- le fbi ne rêve pas, m. lee.
- davvero?

- je ne rêve pas, hein ? - non.
- questo sta succedendo, vero?

je vais essayer, mais ne rêve pas trop.
ci proverò, ma non contarci troppo