Je was op zoek naar: ne t inquite pas (Frans - Italiaans)

ne t"inquiète pas.
non ti preoccupare, sta combattendo.

ne t' en mêle pas !
non la mettere sul personale!

- ne t' inquiéte pas.
non preoccuparti, hodja efendi.

- ne t' inquiètes pas !
- non ti preoccupare!

je ne t"ai pas viré.
non ti ho licenziato.

ne t´emporte pas, abel.
non fare l'idiota siamo chiusi dentro

ne t 'inquiète pas, va!
non essere sorpresa

- bon. ne t´en va pas.
non andartene.

ne t"en fais pas pour moi.
non preoccuparti per me.

ne t"inquiète pas, petite.
non c'è fretta, bella!

dong-gun, ne t' inquiète pas.
dong-gun, non dispiacerti.

et ne t' inquiéte pas pour remi.
e non preoccuparti per remi.

je ne t' en veux pas, paolo.
io non ti serbo rancore, paolo.

- mais je ne t 'ai pas renvoyé.
e quando ti ho licenziato?

mais leurs vies ne t' appartiennent pas.
ma le loro vite non ti appartengono!

ne t' couche pas à l'extrémité
dormi bimbo della mamma,

il ne t"arrive pas à la cheville.
jack, neanche lontanamente.

nos distractions primitives ne t"ennuient pas?
i nostri passatempi primitivi non ti annoiano?

- ne t"approche pas des fenìtres. - mais...
-non stare vicino alle finestre.

ne t ' inquiète pas . tu es numéro trois .
non ti preoccupare, tu sei al numero tre.