Je was op zoek naar: pas si fous ces romaines (Frans - Italiaans)

ils ne sont pas si fous.
non sono cosi' da matta.

le pont du gard : pas si fous ces romains!
il ponte della gard:pas così pazzi questi romani

pas "si".
non "se".

pas si fous, de votre côté.
forse non tanto folle, dal suo punto di vista.

pas si bien.
ma neanche bene.

pas si fort !
non parlare così forte! lascia che ti aiuti ad alzarti.

- pas si fort.
- non urlare.

pas si différente.
non così diverso.

pas si grave ?
non era cosi' grave?

- pas si clairement.
non cosi' chiara.

complètement fous, ces deux là.
strani ragazzi, quei due.

ils sont fous, ces russes !
via, via, pazzo d'un russo.

- ils sont fous, ces vikings.
sono pazzi questi vichinghi.

fous ces idéaux en l'air...
con quei tuoi assurdi ideali...

ils sont fous, ces brazos locos.
sciocchi "brazos locos".

– ils sont fous, ces gaulois. – oh !
ma per giove, non riusciremo mai ad eliminarli!

" mon dieu, qu'ils sont fous, ces mortels "
"questi mortali, signore, che sciocchi!"

on l'a fait comme des fous ces deux derniers mois.
l'abbiamo fatto come matti negli ultimi due mesi.

qui sont ces romains?
chi sono quei romani?

mon dieu, ces romains !
oddio, i romani.