Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ne sont pas si fous.
non sono cosi' da matta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pont du gard : pas si fous ces romains!
il ponte della gard:pas così pazzi questi romani
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas "si".
non "se".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pas si fous, de votre côté.
forse non tanto folle, dal suo punto di vista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas si bien.
ma neanche bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas si fort !
non parlare così forte! lascia che ti aiuti ad alzarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pas si fort.
- non urlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas si différente.
non così diverso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas si grave ?
non era cosi' grave?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pas si clairement.
non cosi' chiara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complètement fous, ces deux là.
strani ragazzi, quei due.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont fous, ces russes !
via, via, pazzo d'un russo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ils sont fous, ces vikings.
sono pazzi questi vichinghi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fous ces idéaux en l'air...
con quei tuoi assurdi ideali...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont fous, ces brazos locos.
sciocchi "brazos locos".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– ils sont fous, ces gaulois. – oh !
ma per giove, non riusciremo mai ad eliminarli!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" mon dieu, qu'ils sont fous, ces mortels "
"questi mortali, signore, che sciocchi!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on l'a fait comme des fous ces deux derniers mois.
l'abbiamo fatto come matti negli ultimi due mesi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui sont ces romains?
chi sono quei romani?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon dieu, ces romains !
oddio, i romani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: