Je was op zoek naar: pavoiser (Frans - Italiaans)

- pavoiser de quoi ?
- gongolare per cosa?

pas de quoi pavoiser.
a cosa sono dovuti i festeggiamenti?

tu viens pavoiser ?
sei venuta a gongolare, mia signora?

me saluer et pavoiser.
intendi... fermarti e gongolare.

non, tu es venu pavoiser.
non e' vero. sei venuto a gongolare.

- donc si tu viens pavoiser...
- se sei venuto a gongolare...

assez, mais pas de quoi pavoiser.
buone, ma non entusiasmanti.

il n'y a pas à pavoiser.
non lo definirei esattamente un successo strepitoso.

vous n'avez pas de quoi pavoiser !
perché si dà tante arie?

son père aurait pavoiser de fierté.
suo padre si gonfierebbe d'orgoglio.

y a pas de quoi pavoiser, jackie.
ha combinato poco nella vita, eh!

- salut, t'appelles pour pavoiser ?
- ehi, ari. chiami per gongolare?

il n'y a pas lieu de pavoiser."
non possiamo certo permetterci di dormire sugli allori"

laisse vettius pavoiser comme une femme.
lascia che vezio si pavoneggi come una donna.

les problèmes ne nous autorisent guère à pavoiser.
i problemi non ci permettono di esultare.

il n'y a donc aucune raison de pavoiser.
non può quindi esservi alcuno spazio per la tolleranza.

cependant il n'y a toujours pas lieu de pavoiser.
non è il caso, comunque, di sentirsi appagati.

toutefois, il n' y a pas de raisons de pavoiser.
tuttavia non c'è motivo di essere euforici.

pavoiser pour 2,50 d'augmentation, j'ai jamais vu ça!
non ho mai visto uno così felice per un aumento di soli 2 dollari e 50!

je pourrais saisir l'occasion de pavoiser, mais je t'aime bien.
potrei approfittare dell'opportunita' per gioire, ma mi piaci veramente.