Je was op zoek naar: pourquoi tu gaches ta vie (Frans - Italiaans)

pourquoi "ta vie" ?
cosa c'entra la tua vita?

pourquoi tu lui racontes ta vie ?
perché gli racconti i fatti tuoi?

pourquoi tu mets ta vie en danger ?
- perché sei disposto a rischiare la vita?

pourquoi tu fous ta vie en l'air ?
ehm, perche' stai gettando via la tua vita?

pourquoi tu risques ta vie pour ce type ?
perché rischi la vita per questo tizio?

pourquoi tu n'as personne dans ta vie?
come mai non c'è nessuno nella tua vita?

pourquoi tu ne me parlerais pas de ta vie ?
senti, perche' non inizi parlandomi un po' della tua vita?

pourquoi tu ne t'occuperais pas de ta vie ?
perche' non ti concentri un po' sulla tua di vita?

pourquoi tu risques ta vie ou pourquoi tu mens ?
perche' stavi rischiando la vita, o perche' hai sentito il bisogno di mentire a riguardo?

pourquoi tu as fait ça, risqué ta vie pour moi ?
perche' l'hai fatto? rischiare la tua vita per me.

pourquoi tu l'as laissé revenir dans ta vie ?
perche' lo hai accolto di nuovo nella tua vita?

pourquoi tu n'as pas risqué ta vie pour le tuer ?
perché non avete ucciso tsurugi?

ta vie
- la tua vita.

ta vie.
la tua.

ta vie ?
quale vita?

- ta vie.
la vita.

- ta vie ?
- cosa? - diventare qualcuno.

dans ta vie.
nella tua vita.

dis-moi pourquoi tu risquerais ta vie pour un connard comme merle ?
puoi dirmi almeno il perche'? perche' rischieresti la tua vita per un sacco di merda come merle dixon?

- À ta vie ?
- alla tua vita.