Je was op zoek naar: préenregistrée (Frans - Italiaans)

préenregistrée.
pre-registrata.

on dit également que la voix doit être préenregistrée.
siamo fermamente convinti di aver presentato con questo programma graduale una soluzione accettabile.

ceci est une annonce préenregistrée. nous sommes tous sortis.
questo e un messaggio registrato, poiche' siamo momentaneamente assenti.

sauf si l'émission est préenregistrée en filmant tous les scénarios de catastrophes possibles.
a meno che non registriamo il programma in anticipo, e filmiamo varie opzioni per ogni possibile disastro immaginabile.

pourquoi j'ai pas écouté la voix préenregistrée de l'ex-maire ed koch qui dit de ne pas oublier ses affaires.
dannazione, perche' non ho ascoltato la voce registrata dell'ex sindaco ed koch che mi esortava a non dimenticarmi niente?

le même amendement préconise également que la destination soit indiquée à chaque arrêt par une voix préenregistrée à l'intérieur de l'autobus et à l'extérieur.
ma ci occuperemo anche di questa classe di veicoli. posso assicurare che uno studio di questo tipo è già stato previsto tant'è che potremo eventualmente prendere in esame anche le richieste avanzate in tal senso.

si une substance n'a pas été préenregistrée, des mesures doivent être prises pour aider les utilisateurs en aval à trouver d'autres sources d'approvisionnement.
nei casi in cui una sostanza non sia stata oggetto di registrazione preliminare, si dovrebbero adottare misure per aiutare gli utilizzatori a valle a trovare fonti di approvvigionamento alternative.

cce, commissaire — use commissaire européen (1006) catégorie sociale défavorisée cassette audio mt 3226 communication uf cassette préenregistrée bt1 support enregistré bt2 matériel audio-visuel
basilicata mt 72 7 7 regioni dei paesi della comunità bt1 regioni dell'italia base di pesce, prodotto a — (6026) basilico use pianta aromatica (6006) base di uova, prodotto a — (6026) base di zucchero, prodotto a — (6026) bauxite mt 667 7 industria carboniera e mineraria uf bauxite bianca bt1 minerale non ferroso bt2 minerale metallico bt3 prodotto minerario bassa, camera — use camera eletta con voto diretto (0421) base, formazione di — use formazione professionale (4406) bauxite bianca use bauxite (6611) bassa densità di popolazione use scarsa densità di popolazione (2816)

magnétophone d'annonces préenregistrées
annunciatore automatico di messaggi preregistrati